Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze na knihu Eky Kurniawan „Krása je rána“ se různí. Mnozí knihu chválí za bohaté vykreslení indonéské historie, komplexní charaktery a využití magického realismu, jiní ji kritizují za temná témata, spletité psaní a přílišné násilí. Čtenáři zdůrazňují, že pro plné docenění knihy je důležité porozumět indonéské historii, přičemž někteří z nich vyjadřují pocit propojení a kulturního vhledu, zatímco jiní ji považují za zdrcující a odbytou.
Klady:Mnoho čtenářů oceňuje bohaté vykreslení indonéské historie a kultury, někteří popisují psaní jako krásné a postavy jako nezapomenutelné. Za silnou stránku považovali také prolínání žánrů, včetně magického realismu a satiry. Překlad byl označen za dobře provedený, díky čemuž je kniha přístupná širšímu publiku. Pozitivně byla vyzdvihována také složitá témata lásky, pomsty a lidského údělu.
Zápory:Několik kritiků poukázalo na grafické znázornění násilí, zejména na ženách, které je rušilo a mělo negativní dopad na jejich čtenářský zážitek. Styl psaní někteří označili za spletitý a obtížně srozumitelný, což vedlo ke zmatení. Objevily se také stížnosti na opakování knihy a nedostatečný vývoj postav. Někteří měli pocit, že kniha příliš romantizuje hrůzné činy, což vedlo k obvinění z misogynie.
(na základě 60 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Beauty is a Wound
Obsah knihy:
Barvami hýřící epos z Indonésie, plný živého sexu a násilí, od autora, který se dostal na seznam autorů Man Bookerovy mezinárodní ceny „Literární dítě Gabriela Garcíi Marqueze a Salmana Rushdieho ‚New York Review of Books ‘Vyjící mistrovské dílo“ Chigoze Obioma, autor knihy Rybář Jednoho bouřkového odpoledne, po jednadvaceti letech od smrti, vstane krásná indonéská prostitutka Dewi Ayu z hrobu, aby se pomstila za kletbu uvalenou na její rodinu. Uprostřed pomerančových hájů a hvězdicových stromů žijí její děti a vnuci život plný násilí, incestu, vražd, šílenství a zlomených srdcí, Jsou to bytosti dechberoucí krásy - všechny kromě jedné, jejíž ošklivost nemá obdoby.
A její jméno je Krása. Děj knihy Krása je rána se odehrává v bájném indonéském městě Halimunda a je to prostopášný epický snímek o děsivých ženách a slaboduchých mužích, komunistických přízracích a pomstychtivých duchách. cudných princeznách a nelítostných banditech.
Je také satirickým portrétem bolestné minulosti Indonésie, která prochází téměř stoletím brutality, od holandského kolonialismu a japonské okupace až po revoluci, nezávislost a diktaturu. Eka Kurniawan splétá historii s místními legendami a vytváří fantastické dílo, v němž temnota a světlo tančí ruku v ruce.
