Recenze čtenářů
Shrnutí:Krása je rána od Eky Kurniawan je komplexní vyprávění, v němž se prolínají indonéské dějiny, kultura a folklór, a to prostřednictvím nadpřirozených prvků a bohaté mozaiky postav. Kniha je chválena za poetický rukopis a hluboké zkoumání citlivých témat, zároveň však čelí kritice za grafické znázornění násilí a sexuality, které někteří považují za zdrcující nebo bezdůvodné.
Klady:⬤ Poutavé, poetické psaní, v němž se odráží indonéská kultura a historie.
⬤ Silný vývoj postav a jedinečný přístup k vyprávění, který kombinuje nadpřirozené prvky s historickými událostmi.
⬤ Poskytuje významný vhled do minulosti Indonésie, zejména do koloniálních dob a jejich dopadů na společnost.
⬤ Překlad je dobře provedený a zachovává si mnoho z původní podstaty.
⬤ Nabízí mnohovrstevnaté vyprávění, které vybízí k diskuzi o tématech, jako je láska, pomsta a sociální otázky.
Zápory:⬤ Grafické znázornění násilí, sexuální tématika a misogynie mohou být pro některé čtenáře znepokojivé.
⬤ Složitý a spletitý děj, který může zmást čtenáře, kteří nejsou dobře obeznámeni s indonéskou historií.
⬤ Některé postavy se mohou zdát jednorozměrné navzdory bohatým příběhům.
⬤ Tempo se může občas zdát pomalé nebo opakující se.
⬤ Smíšené pocity ohledně zobrazování citlivých témat, což vedlo k obvinění z romantizování násilí na ženách.
(na základě 60 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Beauty Is a Wound
Obsah knihy:
Výpravný román Krása je rána v sobě spojuje historii, satiru, rodinnou tragédii, legendy, humor a romantiku v rozsáhlé polyfonii.
Krásnou indickou prostitutku Dewi Ayu a její čtyři dcery sužují incest, vraždy, bestialita, znásilnění, šílenství, zrůdnost a často i pomstychtiví nemrtví. Kurniawanova svižně groteskní nadsázka působí jako sžíravá kritika pohnuté minulosti jeho mladého národa: dravé chamtivosti kolonialismu, chaotického boje za nezávislost, masových vražd snad milionu "komunistů" v roce 1965 a následných tří desetiletí Suhartovy despotické vlády.
Kniha Krása je rána udivuje už od svého úvodu: Dewi Ayu jednoho květnového odpoledne vstala z hrobu poté, co byla mrtvá už jednadvacet let..... Kurniawanův osobitý hlas, čerpající z místních zdrojů - lidových pohádek a celonočních stínových loutkových her s jejich oplzlým vtipem a epickým rozsahem - a inspirovaný Melvillem a Gogolem, přináší do současné literatury něco šťavnatého a zároveň trpkého.
