Queen's Gate
V roce 1999 získala Královnina brána, devátá kniha Pii Tafdrupové, nejprestižnější skandinávské literární ocenění, Cenu Severské rady za literaturu.
Nyní je k dispozici v angličtině v krásném podání Davida McDuffa, a tak se mohou anglicky mluvící čtenáři seznámit se slavnou sbírkou této vynikající básnířky. Z vody jsi vzešla, píše Tafdrupová a vytváří svůj vlastní mýtus prostřednictvím sledu velmi smyslných básní, jejichž středobodem je voda ve všech svých podobách.
Jde o složený obraz základních prvků životního cyklu přírody a člověka, zrcadlící se v konceptuálním světě, jehož osou je tělo, v básnickém jazyce s velkou vizuální a emocionální silou. Básně jsou psány z ženského pohledu a odrážejí celý příběh lidského života a utrpení.
