Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Michaela Levyho Košer Číňan je komediální vzpomínkovou knihou, v níž popisuje své zkušenosti z doby, kdy jako dobrovolník Mírových sborů vyučoval na čínském venkově v Guiyangu a vyrovnával se s kulturními rozdíly, přičemž si zachoval svou židovskou identitu. Kniha kombinuje humor s pronikavými postřehy o místní kultuře a jeho interakcích se studenty a přáteli.
Klady:Kniha je oceňována pro svůj humor, poutavý styl psaní a hloubku kulturních poznatků, které nabízí. Čtenáři oceňují autorovu schopnost sžít se s postavami, zachovat si autentický hlas a poskytnout jedinečný pohled na čínskou kulturu, zejména na méně často zobrazované oblasti země. Vyzdvihuje se také, že jde o zábavné a poutavé čtení s relativními zážitky a upřímnými úvahami.
Zápory:Někteří čtenáři měli pocit, že vyprávění se vine bez výraznějšího dopadu, takže je těžké udržet pozornost. Několik čtenářů považovalo politický kontext za poněkud depresivní nebo vyjádřilo obavy z určitého obsahu, například z popisu konzumace psího masa. Jiní upozorňovali na absenci vizuálních pomůcek, jako jsou mapy nebo fotografie, které by mohly obohatit čtenářský zážitek.
(na základě 89 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Kosher Chinese
Obsah knihy:
neuctivý příběh amerického Žida, který slouží v mírových sborech na čínském venkově a odhaluje absurdity, radosti a patos tradiční společnosti v pohybu
V září 2005 vyslal Mírový sbor Michaela Levyho, aby učil angličtinu v srdci Číny. Jeho hostitelé ve městě Guiyang pro něj našli další uplatnění: byl například odborníkem na judaismus, romantickým poradcem a basketbalovou hvězdou provincie. Jeho vyprávění o překonávání obrovských kulturních rozdílů, aby se spřátelil se svými studenty a kolegy učiteli, je střídavě dojemné a úsměvné.
Zatímco se autor vyžívá ve zvláštnostech života ve vnitrozemí Číny, zjistil také, že druhá miliarda (lidé žijící daleko od pobřežních měst, o nichž informují americká média) má složitý vztah jak k vlastním tradicím, tak k rychlým změnám, které přináší modernizace. Zaostávají za čínským hospodářským boomem, zažívají temnou stránku kapitalismu s čínskými rysy a denně čelí schizofrenii protichůdných ideologií.
Košer Číňan je poučným vyprávěním o životě obyvatel Kuej-jangu, zejména mladých lidí, kteří budou brzy řídit osud světa.
