Koren Tanach Maalot, Magermanovo vydání, velká verze

Recenze čtenářů

Koren Tanach je hodnocen různě, mnozí však chválí jeho kvalitu, čtivost a inovativní překlad. Některé výtky se však týkají volby překladu a nedostatku obsáhlých studijních poznámek.

Kvalitní zpracování, velký tisk, jasné a snadno čitelné písmo, přehledná struktura s užitečnými prvky, jako jsou záložky a mapy, zasvěcený úvod rabína Sackse a neotřelé pojetí překladu, které mnozí považují za poutavé a čtivé.

Kritizována za údajně zavádějící překlad, který vynechává nebo mění významné hebrejské termíny, nedostatečnou hloubku studijních poznámek a za to, že se nejedná o tradiční studijní bibli. Někteří čtenáři dávali přednost starším překladům nebo se vyjadřovali, že překlad možná příliš vyhovuje současným výkladům.

(na základě 18 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Koren Tanakh Maalot, Magerman Edition, Large

Obsah knihy:

Jednosvazkové vydání klasického hebrejského textu a písma Koren s novým českým překladem.

Po deseti letech vývoje nabízí nový KOREN TANAKH výmluvný, věrný a mistrovský překlad Tóry, Proroků a Spisů s proslulým hebrejským textem Koren. Překlady rabína Lorda Jonathana Sackse zt „l, rabína Cvi Herše Weinreba šlity a dalších jsou moderní, čtivé a přesné.

Rejstřík s palcovými záložkami pro rychlé nalezení odkazu.