Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Původní název:
The Qur'an: Volume I: Surahs 1-3
Obsah knihy:
K otevření hlubšího smyslu, který v nás žije, máme k dispozici četné klíče; takovým klíčem jsou slova svatého Koránu. Camille Adams Helminski v tomto prvním díle nabízí svěží anglický překlad prvních tří súr Koránu - súry al-Fatiha, súry al-Baqarah a súry Al-'Imran, které vyjadřují principy lidské etiky a povzbuzují nás, abychom se znovu a znovu obraceli ke sladění s naším Zdrojem. Příležitostně jsou zařazeny také transliterace arabského originálu, které nám připomínají krásu původního zjevení.
Prostřednictvím srdce proroka Muhammada, nechť je s ním spojen velký mír a požehnání, se tato intenzivní komunikace otevřela, zatímco se v ústraní snažil stále hlouběji spojit se Zdrojem bytí. Prostřednictvím jeho vedení byla podporována úcta ke světu přírody, k ženám, sirotkům, ke každé lidské bytosti. Původní arabské rezonance obdařují milostí skrze portály expanzivního významu a i v překladu lze poznat některé z vrozených požehnání. Nabízíme zde cestu s těmito významy, které nám pomáhají poznat Pravdu Soucitu a Milosrdenství a stát se Jejími skutečnými chalífy (reprezentativními pečovateli o toto stvoření), strážci důvěry Bytí, přivádějícími ostatní do tohoto Záření, sdílejícími lásku a plodícími Lásku s Boží milostí. V našem světě je toho tolik, co potřebuje obnovit rovnováhu. Korán nám však připomíná, že vždy čeká nekonečné Milosrdenství odpuštění, možnost opětovného sladění s naším Zdrojem. A jistě, čím více se na tomto proudu podílíme, tím větší důvěrnost s Milovaným je nám dopřána, a to, co je v Boží přítomnosti, je nejkrásnější(Korán, súra Al-'Imrán3,195). Jak řekl Šams z Tabrízu, milovaný učitel mystického básníka Džaláluddína Rúmího, „Korán je milostný dopis. „ Kéž je i nadále, tak jako po mnoho staletí, požehnaným společníkem, otevíráním se směrem k Božské realitě pro všechny, kdo k němu přistupují s otevřeným srdcem.
„Ó náš Strážce, nedopusť, aby se naše srdce odchýlila od pravdy, když jsi nás vedl, a ze Své přítomnosti nás obdař soucitem. Vpravdě jsi Dárce darů! „ (Rabbana, la tuzhigh quloobana ba'ada izh hadaytana wahab lana min ladunka rahmatan innaka anta al-Wahhab. )
(Korán, súra Al-'Imran3:8)
