Konverzační portugalské dialogy: 50 portugalských konverzačních rozhovorů a krátkých příběhů

Recenze čtenářů

Kniha je všeobecně chválena pro svůj konverzační přístup k výuce brazilské portugalštiny, přičemž mnoho čtenářů oceňuje její praktičnost a dialogy ve velkém formátu. Je však kritizována za omezený obsah, chyby ve formátování a nejasnosti v používání brazilské portugalštiny a evropské portugalštiny.

Výborné konverzační dialogy, jednoduchý a efektivní formát pro výuku slovní zásoby, praktické pro začátečníky, pomáhá pochopit stavbu věty.

Formátovací chyby, omezená slovní zásoba a obsah dialogů, může mást studenty očekávající evropskou portugalštinu, výrazně kratší než podobné produkty jiných vydavatelství.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Conversational Portuguese Dialogues: 50 Portuguese Conversations and Short Stories

Obsah knihy:

Když se setkáte tváří v tvář se skutečným portugalským mluvčím, ztuhnete?

Bojíte se, že nevíte, jak se zeptat na cestu v portugalštině, nebo ještě hůř, že se v případě nouze nedomluvíte?

Pokud vaše odpověď na některou z předchozích otázek zněla "ano", pak je tato kniha určena právě vám.

Jestli je něco náročnějšího než naučit se gramatická pravidla nového jazyka, pak je to vědět, co říct, a mít odvahu mluvit s důvěrou.

Víme, jak se cítíte - vždy se snažíte vyhnout trapným chybám nebo tomu, abyste své sdělení nepředali správně, ale stejně se to stane.

"Jak se z této situace dostanu?", Možná se sami sebe ptáte, ale zatím jste nenašli jednoznačnou odpověď.

Až dosud.

Sestavili jsme 50 portugalských příběhů spolu s jejich překlady a poskytli tak novým portugalským mluvčím potřebné nástroje k tomu, aby mohli začít efektivně studovat, jak si domluvit schůzku, jak se ubytovat v hotelu a dokonce i to, co říci v případě nouze.

Naše dialogy v brazilské portugalštině jdou přímo k věci a šetří váš drahocenný čas. Nemá smysl učit se slovíčka a fráze, které ve skutečnosti nikdy nepoužijete.

Pokud se chcete rychle naučit portugalsky a užít si u toho spoustu zábavy, je tato kniha přesně to, co jste hledali.

Jak fungují dialogy v hovorové portugalštině:

⬤ Každá nová kapitola bude obsahovat nový, svěží příběh mezi dvěma nebo více lidmi, kteří chtějí vyřešit běžný, každodenní problém, s nímž se s největší pravděpodobností setkáte v reálném životě.

⬤ Nejprve proběhne portugalská verze rozhovoru, po níž bude následovat překlad do češtiny. Tím je zajištěno, že jste plně porozuměli právě tomu, co říkali.

⬤ Před a po hlavní části knihy vám poskytneme úvod a závěr, který vám nabídne důležité strategie, tipy a triky, které vám umožní vytěžit z tohoto učebního materiálu naprosté maximum.

⬤ To je o tom Jednoduché, užitečné a neuvěřitelně užitečné; jakmile začnete číst a studovat tuto knihu, nebudete Npotřebovat další konverzační portugalštinu.

Zaměřte se na to, abyste se dostali z nuly na konverzační plynulost, abyste mohli:

⬤ cestovat nebo žít v Brazílii či jiné portugalsky mluvící zemi, aniž byste se museli spoléhat na překladač Google.

⬤ Zapojit se do portugalské konverzace s portugalsky mluvícími spolupracovníky, přáteli nebo členy rodiny.

⬤ Randit s portugalsky mluvícími lidmi, aniž byste se ztrapnili.

⬤ Přestanete se nechat přecházet v zaměstnání nebo povyšovat kvůli méně kvalifikovaným lidem, kteří jsou dvojjazyční.

Chceme, abyste se při učení portugalštiny cítili sebevědomě; jazyková bariéra by vám přece nikdy neměla bránit v cestování po světě a rozšiřování společenských kruhů.

Takže už nehledejte nic jiného Přejděte zpět nahoru, klikněte na tlačítko "Přidat do košíku" a pořiďte si výtisk Konverzační portugalské dialogy a začněte se učit portugalsky právě teď.