Kompletní evangelia, 4. vydání (revidované)

Recenze čtenářů

Z recenzí na „Kompletní evangelia“ vyplývá, že kniha je dobře hodnocenou vědeckou sbírkou textů evangelií, která nabízí jak kanonický, tak nekanonický obsah. Čtenáři oceňují její aktualizované překlady, rozsáhlý text a obsáhlé poznámky pod čarou, které pomáhají objasnit historické souvislosti. Přes některé kritické připomínky týkající se chybějících klíčových textů a zpracování některých překladů se celkově shodují na tom, že se jedná o zasvěcený zdroj informací jak pro vědce, tak pro laické čtenáře.

Obsahuje ucelenou sbírku evangelií s aktualizovanými překlady, přehledným velkým textem a podrobnými poznámkami pod čarou. Poskytuje historický kontext a analýzu, která prospívá porozumění textům. Mnozí čtenáři ji považují za užitečný doplněk biblických studií a chválí její přístupnost i pro nevědce.

Některé recenze poukazují na to, že ve sbírce chybí klíčová evangelia, například „Apokalypsa Petrova“. Objevují se výtky týkající se vnímané agendy v překladech některých pasáží. Upozorňuje se také na nedostatek poetické síly překladů ve srovnání s jinými výklady.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Complete Gospels, 4th Edition (Revised)

Obsah knihy:

Kompletní evangelia jsou vůbec první publikací, která pod jednou obálkou shromažďuje kanonická evangelia a jejich extrakanonické protějšky.

Vybraná extrakanonická evangelia pocházejí z prvního a druhého století, jsou nezávislá na kanonických g.