Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze vyzdvihují Pliniovy dopisy jako poutavou sbírku, která čtenáře seznamuje s nuancemi každodenního života ve starověkém Římě. Překlad je chválen pro svou přístupnost a dopisy odhalují témata politických intrik, osobních vztahů a sociálních problémů, která rezonují s moderní dobou. Někteří čtenáři si všímali poutavosti korespondence, jiní poukazovali na temnější podtóny, včetně Pliniových názorů na křesťany.
Klady:⬤ Vynikající překlad s prvotřídními poznámkami
⬤ poutavý a přístupný
⬤ poskytuje fascinující vhled do života Římanů
⬤ moderní význam témat politiky a sociálních otázek
⬤ dobře přijímaný jako dárek
⬤ důkladně příjemný a citovatelný.
Zápory:⬤ Některé dopisy se mohou zdát nedůležité
⬤ konkrétní obsah může být nepříjemný nebo krkolomný
⬤ drobné výtky ke fyzickému stavu výtisku.
(na základě 23 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Complete Letters
Obsah knihy:
V těchto dopisech svým přátelům a příbuzným poskytuje Plinius mladší, právník, spisovatel a filozof přírody, fascinující pohled na život Římanů v letech 97-112 n. l. Dopisy, které jsou zčásti autobiografií, zčásti sociálními dějinami, dokumentují kariéru a zájmy senátora a předního císařského úředníka, mezi jehož přátele patřili historici Tacitus a Suetonius. Pliniovy dopisy zahrnují širokou škálu témat, od soudobé politické scény až po domácí záležitosti, vzdělávací systém, rituály a chování římského náboženství, zacházení s otroky a přírodní jevy. Živě popisuje erupci Vesuvu, při níž zahynul jeho strýc, a každodenní rutinu zámožného Římana na dvoře i ve volném čase, ve městě nebo při venkovských radovánkách na svých venkovských statcích.
Jedná se o nový živý překlad významného odborníka Petera Walshe, který vychází z oxfordského klasického textu a opírá se o nejnovější vědecké poznatky. V úvodu se Walsh zabývá politickým pozadím dopisů, rozsahem Pliniovy kariéry, rozsahem témat, o nichž dopisy pojednávají, a Pliniovým literárním stylem. Neocenitelné poznámky identifikují adresáty dopisů a vysvětlují narážky na historické události a pojmy. Obecný rejstřík doplňují dva specifické rejstříky týkající se aspektů společenského života a Pliniových korespondentů. Tato klasická kniha bude skvělým čtením pro ty, kteří se zajímají o klasickou literaturu a starověké dějiny.
O řadě: Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa. V každém cenově dostupném svazku se odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů předních autorit, obsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuální bibliografie pro další studium a mnoho dalšího.
