Kompletní dílo Roberta Louise Stevensona v 35 svazcích

Původní název:

The Complete Works of Robert Louis Stevenson in 35 Volumes

Obsah knihy:

Robert Louis Stevenson byl vždy spisovatelem. Současníci jako Arthur Conan Doyle a Henry James byli ohromeni jeho kaleidoskopickou invencí a bezchybnou angličtinou jeho prózy, zatímco pozdější autoři jako Somerset Maugham a Robertson Davies, které přitahovala fyzická a psychologická exotika jeho tématu, ho uvedli do svých vlastních děl - kvazi-postmoderní způsob, jak pozvednout svůj vlastní status odkazem na jeho úspěchy a zároveň smeknout klobouk. Stevenson však byl také, a možná především, spisovatelem čtenářů, což je výraz, který je méně rozšířený, ale má mnohem větší dosah. Jorge Luis Borges vyslovil přesvědčení, že Stevenson přinesl štěstí více lidem než kterýkoli jiný autor, ačkoli tento postřeh byl učiněn ještě před érou megamarketových paperbacků. Velký Argentinec, který na sklonku života dokázal s překvapivou přesností odkazovat na detaily ze Stevensonových prvních povídek, měl zjevně nesmírné potěšení z toho, že se mu podařilo vykouzlit fikce, které četl v mládí. Jeho příklad osvětluje zkušenost, kterou sdílejí všechny druhy a stavy Stevensonových čtenářů: vzpomínají na něj nebo k němu přicházejí z hojnosti jeho skladeb, a dokonce i z forem, jako je film, do nichž bylo jeho dílo později začleněno. Jedna čtenářka si možná matně vzpomíná na jednu či dvě věty, které jí někdo četl, když byla malá (Mám malý stín, který se mnou chodí sem a tam).

Další připomíná temnou a pátravou ilustraci N. C. Wyetha Slepý Pew, který se nehybně vznáší před admirálem Benbowem a poklepává na něj holí. Pro nespočetné řady Stevensonů se vynořily z chiaroscurových obrazů Spencera Tracyho nebo Fredericka Marche jako titulního Jekylla/Hyda, nebo nedávno z Johna Malkoviche a Julie Robertsové v Mary Reilly, revizi oblíbeného filmu o dvojníkovi Valerie Martinové. Tyto drobné příklady sotva vystihují Stevensonovu všudypřítomnost v obecné kultuře. Jeho jméno je v obecném povědomí známější než většina ostatních autorů (Shakespeara, Austenovou a Twaina vždy vyjímaje), přesto jsou lidé neustále překvapováni, když zjistí, jak hojně je spisovatel citován, ba jak příslovečným se stal (Doma je námořník, doma z moře, / A lovec doma z kopce.

Manželství je bitevní pole, a ne záhon růží.

Politika je snad jediné povolání, na které není třeba se připravovat.

Patnáct mužů na hrudi mrtvého muže / Jo-ho-ho, a láhev rumu ). Stevenson byl prvním modernistickým spisovatelem, který systematicky experimentoval s roubováním vážné látky na populární formy. Prakticky vynalezl povídku dvacátého století.

Vdechl nový život unavené a nudné viktoriánské eseji, aniž by ji zbavil důležitosti.

Do historické beletrie vnesl psychologický realismus a tento způsob adaptoval i ve svých studiích o současném životě v jižních mořích. Co se týče jazyka, udělal pro angličtinu to, co Goethe pro němčinu, a pozvedl svůj skotský jazyk na uměleckou úroveň, které se od dob Waltera Scotta nikdo nevyrovnal. Stevensonovo dílo - krátká i dlouhá beletrie, cestopisy, poezie, eseje a dopisy (byl jedním z největších autorů dopisů devatenáctého století) - oslní čtenáře spisovatelem, který je podobně jako Ernest Hemingway tou vzácnou osobností, jejíž nejlepší próza je bez data, a jehož intelektuální teorie umění a kultury jsou dnes možná přesvědčivější, protože jsme lépe připraveni jim porozumět. Toto vydání Spisů obsahuje všechna známá Stevensonova díla, včetně románů, povídek, esejů, divadelních her a rozsáhlé sbírky dopisů, a navíc jak původně vydanou verzi "Pláže Falesa", tak i nezkrácenou verzi objevenou teprve v 80. letech 20. století. Zahrnuje i některé materiály napsané ve spolupráci. Obsah svazků je následující: Svazek 1 (237 s. ): Kritický úvod k dílu od Dr. Barryho Menikoffa.

Nové arabské noci, 2. díl (171 s. ): (158 str. ): Svazek 4 (144 str. ): Svazek 5 (157 str. ): Princ Otto: Dr. Jekyll a pan Hyde (v českém překladu).

Pohádky.

Další příběhy a úryvky Svazek 6 (175 str. ): Svazek 7 (218 str. ): Únos: Svazek 8 (165 str. ): Catriona: Svazek 9 (195 str. ): Veselí muži a jiné příběhy: Svazek 10 (288 str. ): Černý šíp: Svazek 11 (154 str. ): Špatná skříňka.

Zloději těl Svazek 12 (180 str. ): Zloději těl: Svazek 13 (205 str. ): Mistr z Ballantrae: Zábavy ostrovních nocí.

Pláž Falesa (nezkráceno)

The Misadventures of John Nicholson Svazek 14 (155 str. ): The Misadventures of John Nicholson: Příliv a odliv.

Příběh o lži Svazek 15 (286 str. ): Příběh o lži: Ives Svazek 16 (189 str. ): Příběh o příběhu: Weir of Hermiston (1. díl): (1. díl): (1. série)

Několik nedokončených povídek Svazek 17 (179 str. ): "Všichni, kdo mají zájem o život, se mohou vrátit do svých domovů": Vnitrozemská plavba.

Cesty s oslem Svazek 18 (187 str. ): Cesty s oslem: Amatérský emigrant.

Stará a nová tichomořská hlavní města.

Squatteři ze Silverada.

Deník ze Silverada (úryvky) Svazek 19 (224 str. ): The Silverado Diary (excerpts): Vzpomínky Fleeminga Jenkina.

Záznamy o rodině inženýrů Svazek 20 (222 str. ): Záznamy o rodině inženýrů: V jižních mořích Svazek 21 (249 s. ): Vailima Papers včetně dopisů z jižních moří a A Footnote to History.

An Object of Pity Svazek 22 (244 s. ): Svazek 23 (306 str. ): Básně, svazek II. Svazek 24 (239 s. ): Svazek 25 (146 str. ): Hry II: Virginibus Puerisque Svazek 26 (137 s. ): Hry: Etické studie.

Edinburské obrázkové zápisky Svazek 27 (178 s. ): Edinburgh Picturesque Notes: Svazek 28 (146 str. ): Familiární studie o lidech a knihách: Literárněkritické eseje Svazek 29 (138 str. ): Eseje o literatuře a kritice: Vzpomínky a portréty a jiné fragmenty Svazek 30 (139 s. ): Vzpomínky a portréty a jiné fragmenty: Další vzpomínky Svazek 31 (176 s. ): Dopisy, svazek I. Svazek 32 (245 s. ): Dopisy, svazek II. Dopisy, svazek III. Svazek 34 (192 s. ): Dopisy, svazek IV. Svazek 35 (139 s. ): Dopisy, svazek V. Všechny díly byly pro toto vydání nově sepsány. Texty byly převzaty z Tusitalovy edice, kterou připravil Lloyd Osborne s vdovou po Stevensonovi (London: William Heinemann, Ltd., mj. 1923, 35 svazků ), s výjimkou nezkrácené verze Pláže.