Kompletní dílo Francoise Rabelaise

Recenze čtenářů

Kniha je chválena za kompletní dílo a zábavný překlad Rabelaise, ačkoli byla kritizována za špatnou kvalitu vazby a fyzickou neskladnost. Mnohé recenze vyzdvihují čtivost překladu a jeho hodnotu jako studijní pomůcky, zatímco jiné jej považují za nudný a špatně sestavený.

Obsahuje kompletní Rabelaisovo dílo a je zábavným čtením. Mnozí recenzenti oceňují srozumitelnost překladu a zapojení Rabelaisova stylu. Je vhodný jako studijní společník pro zájemce o filozofii a klasickou literaturu.

Kvalita vazby je špatná, podle některých zpráv se hřbety snadno lámou. Několik recenzentů shledalo fyzickou velikost a hmotnost knihy těžkopádnou, takže se nepohodlně drží. Někteří kritici označili styl psaní za pomalý a nudný, což nepříznivě kontrastovalo s jinými překlady.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Complete Works of Francois Rabelais

Obsah knihy:

Neuctivý příběh Fran oise Rabelaise o obru Gargantuovi, jeho obřím synovi Pantagruelovi a jejich společníkovi Panurgovi je klasikou psaného slova. Tento kompletní překlad Donalda Framka, s užitečnými poznámkami pro neodborníky, je sám o sobě mistrovským dílem, které přináší do angličtiny dvacátého století veškerou bujnost a vynalézavost francouzského originálu ze šestnáctého století.

Pět knih tradičně známých pod názvem Gargantua a Pantagruel doplňuje závěrečná část obsahující všechny ostatní známé Rabelaisovy spisy včetně jeho dopisů. Toto velké komiksové vyprávění, psané v nesmírně populárních částech po více než dvě desetiletí, bylo nešetrně satirické vůči učenecké nabubřelosti a mnohému zneužívání náboženské, právní a politické moci. Knihy byly v různých obdobích odsouzeny Sorbonnou a jen o vlásek unikly zákazu.

Za Rabelaisovým zjevným potěšením z pranýřování vyčpělé erudice a společenských výstřelků se skrývá humanistova upřímná láska k poznání a víra v základní dobrotu lidské povahy. Sprostý vtip a nespoutaná radost ze života, které charakterizují jeho nepravděpodobnou trojici cestovatelů, těší čtenáře a inspirují další spisovatele od chvíle, kdy se objevily hrdinské činy Gargantuy a Pantagruela.