Gargantua a Pantagruel, kniha 5 (Esprios Classics)

Recenze čtenářů

Kniha je tlusté, klasické dílo, které bylo modernizováno, ačkoli někteří čtenáři dávají přednost staršímu, náročnějšímu jazyku. Ačkoli ji někteří považují za významnou, objevují se názory, že je příliš obsáhlá a není nejlepším dostupným překladem.

⬤ Kniha je ve skvělém stavu
⬤ je považována za klasiku
⬤ někteří čtenáři ji považují za jednu z největších knih.

⬤ Kniha je místy příliš dlouhá
⬤ modernizovaná angličtina se nemusí líbit každému
⬤ existují lepší překlady.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Gargantua and Pantagruel, Book 5 (Esprios Classics)

Obsah knihy:

Život Gargantuy a Pantagruela (francouzsky La vie de Gargantua et de Pantagruel) je románová pentalogie, kterou v 16.

století napsal Fran ois Rabelais a která vypráví o dobrodružstvích dvou obrů, Gargantuy (a jeho syna Pantagruela). Dílo je psáno v zábavném, extravagantním a satirickém duchu, obsahuje mnoho erudice, vulgarit a slovních hříček a je pravidelně srovnáváno s díly Shakespeara a Jamese Joyce.

Rabelais byl polyglot a dílo zavedlo do francouzštiny "velké množství nových a obtížných slov". Dílo bylo cenzurou Coll ge de la Sorbonne označeno za obscénní a ve společenské atmosféře rostoucího náboženského útlaku v době předcházející francouzským náboženským válkám.