Kompletní básně

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 7 hlasů.

Původní název:

Complete Poems

Obsah knihy:

Když Edith Södergranová ve svých 31 letech v chudobě zemřela, většina jejích finských současníků ji považovala za šílenou, megalomanskou aristokratku. Dnes je považována za největší moderní finskou básnířku.

Její básně - psané švédsky - jsou silně vizionářské a bývají srovnávány s Rimbaudem, zároveň však vykazují hlubokou příbuznost s ruskou poezií, zejména s dílem Bloka, Majakovského a Severyanina. Edith Södergranová se narodila v roce 1892 ve finsko-švédské rodině, vyrůstala ve vesnici Raivola na ruských hranicích, ale vzdělání získala v německé škole v Petrohradě. Jejími prvními vlivy byli Goethe a Heine a psala nejprve německy.

Hnací silou zralé švédské poezie Edith Södergranové byl její boj s tuberkulózou, kterou onemocněla v roce 1908.

Většinu svého krátkého života strávila jako polonemocná v sanatoriích ve Finsku a Švýcarsku. Poslední léta strávila uprostřed zmatků ruské revoluce a v zoufalé chudobě v Raivoli, kde v roce 1923 zemřela.

Edith Södergranová se považovala za inspirovaného svobodného ducha nového řádu, za žákyni Nietzscheho, poté přírodního mystika Rudolfa Steinera a nakonec Krista. Její hlas je však jemný a zcela originální. Překračuje hranice dané její nemocí a podává lyrickou výpověď o násilí a temnotě moderního světa - imaginativní básně, které jsou znepokojivé v surrealistické kráse své fragmentární dikce.

Vydání Davida McDuffa je prvním kompletním překladem švédské poezie Edith Södergranové do češtiny. Jeho verze se co nejvěrněji drží ducha a litery švédského originálu. V úvodní eseji David McDuff obsáhle a zasvěceně popisuje život a dílo Edith Södergranové.