Kniha Salsa: Kniha: Kronika městské hudby od Karibiku po New York

Recenze čtenářů

Kniha poskytuje historický přehled o hudbě salsy se zaměřením na její vývoj a klíčové osobnosti, ale trpí nepřesnostmi a předsudky, které snižují její celkovou kvalitu.

⬤ Dobře napsaná a informativní
⬤ nabízí sociologický pohled na vznik salsy
⬤ zábavná pro fanoušky žánru
⬤ některými považována za definitivní zdroj informací o historii salsy.

⬤ Obsahuje faktické chyby a nepřesnosti týkající se umělců a historických souvislostí
⬤ anglický překlad je vnímán jako horší než španělská verze
⬤ některé recenze poukazují na nedostatečnou hloubku autorova porozumění a pohledu, což vede k neobjektivnímu vyprávění.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Book of Salsa: A Chronicle of Urban Music from the Caribbean to New York City

Obsah knihy:

Salsa je jedním z nejoblíbenějších druhů hudby, která se ve Spojených státech poslouchá a tančí. Až dosud byla jediná ucelená historie této hudby - a průmyslu, který kolem ní vyrostl, včetně hudebníků, vystoupení, stylů, hnutí a produkce - dostupná pouze ve španělštině.

Tento živý překlad poskytuje anglicky čtoucím a hudbu milujícím fanouškům možnost vychutnat si slavnou El libro de la salsa Cesara Miguela Rondona. Rondon poutavě vypráví o kořenech salsy v Portoriku, na Kubě, v Kolumbii, Dominikánské republice a Venezuele a o jejím vzniku a rozvoji v 60. letech 20.

století jako svébytného hudebního hnutí v New Yorku. Rondon představuje salsu jako skutečně pankaribský fenomén, který vznikl v rámci migrací a vzájemných vztahů, oslav a konfliktů, jež tento region poznamenaly.

Ačkoli má salsa kořeny v městské kultuře, vysvětluje Rondon, je také komerčním produktem, který produkují a utvářejí profesionální hudebníci, nahrávací producenti a hudební průmysl. V tomto prvním anglicky psaném vydání Rondon přidal novou kapitolu, která přibližuje příběh salsy až do současnosti.