Hodnocení:
Recenze knihy „The Book of the Courtier“ vyzdvihují její nadčasové kvality a význam pro dnešní společenské a politické chování. Mnozí čtenáři oceňují postřehy o vznešeném chování a jejich propojení se současným životem. V některých vydáních se však objevují výhrady ke kvalitě tisku a formátování a několik čtenářů považuje text za nudný nebo obtížně čitelný.
Klady:⬤ Nadčasové postřehy o společenském chování
⬤ výstižně napsané
⬤ zajímavé historické souvislosti
⬤ cenná životní ponaučení
⬤ příjemné čtení
⬤ dobře přeložené
⬤ významné pro pochopení politické a společenské dynamiky.
⬤ Špatná kvalita tisku a formátování v některých vydáních
⬤ pro některé nudná nebo příliš složitá
⬤ potíže s verzí pro Kindle
⬤ zastaralý překlad
⬤ ne všechen obsah působí progresivně
⬤ vyžaduje určité znalosti.
(na základě 47 hodnocení čtenářů)
The Book of the Courtier
"Dvořan musí svým pohybům, gestům, způsobu jednání, zkrátka každému svému činu vtisknout půvab."
Baldesar Castiglione, diplomat a papežský nuncius v Římě, v knize Dvořan (1528) definuje základní ctnosti pro lidi u dvora. V živé sérii smyšlených rozhovorů mezi skutečnými dvořany vévody z Urbina jeho mluvčí diskutují o vlastnostech vznešeného chování - především o diskrétnosti, slušnosti, nonšalanci a půvabu - i o širších otázkách, jako jsou povinnosti dobré vlády a pravá povaha lásky. Castiglioneho vypravěčská síla a psychologický postřeh činí z tohoto průvodce jak zábavnou komedii mravů, tak objevné okno do ideálů a zájmů italské renesance v době jejího největšího rozkvětu.
Elegantní překlad George Bulla zachycuje rozmanitost tónu Castiglioneho mluvčích, od komických průpovídek až po vznešenou rétoriku. Toto vydání obsahuje úvod zkoumající Castiglioneho kariéru na dvorech v Urbinu a Mantově, seznam historických postav, které zobrazuje, a další literaturu.
Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.
