Kniha J

Recenze čtenářů

Kniha Harolda Blooma „Kniha J“ nabízí svěží a literární analýzu biblického textu J z Tóry v překladu Davida Rosenberga. Bloom předpokládá, že autorem J byla žena, a kriticky zkoumá ironickou a psychologickou hloubku textu. Kniha přináší komentář a překlad, ale k plnému docenění může vyžadovat určitou předchozí znalost Starého zákona.

⬤ Svěží pohled na známé biblické příběhy, který zvyšuje literární uznání.
⬤ Poutavý překlad Davida Rosenberga, který zachycuje hravou ironii textu J.
⬤ Bloomův komentář je pronikavý a podněcuje k zamyšlení, zejména nad tématy genderu a autorství.
⬤ Vhodné pro zájemce o textovou kritiku a původ biblických textů.

⬤ Chybí vědecký aparát pro hlubší výzkum, což ztěžuje další zkoumání.
⬤ Někteří čtenáři mohou Bloomovy argumenty považovat za nepřesvědčivé nebo nedostatečně přísné.
⬤ Nejlépe ji oceníte s předchozí znalostí Bible, což může některé čtenáře odradit.
⬤ Nejedná se o vyčerpávající pojednání o všech přispěvatelích do Tóry; zaměřuje se především na Janovo dílo.

(na základě 44 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Book of J

Obsah knihy:

Kniha J, která se po svém prvním vydání stala kontroverzním bestsellerem, je odvážným dílem literární rekonstrukce, které odhaluje jedno z největších vyprávění všech dob a odhaluje jeho tajemného autora. J je titul, který vědci připisují bezejmennému autorovi, o němž se domnívají, že je zodpovědný za text napsaný mezi lety 950 a 900 př.

n. l., na němž jsou založeny knihy Genesis, Exodus a Numeri. Harold Bloom v Knize J, která doprovází překlad Davida Rosenberga, přesvědčivě dokazuje, že J byla žena - s velkou pravděpodobností žena z královského rodu na dvoře krále Šalamouna - a spisovatelka formátu Homéra, Shakespeara a Tolstého.

Rosenbergovy překlady z hebrejštiny oživují příběhy J. a odhalují její velkou originalitu a pochopení lidskosti.

Bloom v několika esejích tvrdí, že „J“ nebyla nábožensky založená spisovatelka, ale zarytá ironik. Nabízí také historický kontext, diskusi o teorii, jak se jednotlivé texty spojily v Bibli, a poznámky k překladu.