Kniha Chilama Balama z Chumayelu: Chalam Balyam: Literatura yucatánských Mayů; náboženství, kalendář a legendy mayské civilizace

Recenze čtenářů

V recenzích se zdůrazňuje, že kniha je složitou, ale přínosnou četbou, zejména pro ty, kteří se zajímají o kulturní a historické aspekty yucatecké literatury. Chválen je její vynikající překlad, i když pro některé čtenáře byl náročný a neodpovídal jejich očekávání. Celkově poskytuje hluboký ponor do mayského světonázoru, ale nemusí vyhovovat očekáváním nebo čtenářským preferencím každého.

Překlad je považován za vynikající, zpřístupňuje náročný text. Pro mnoho čtenářů byla kniha fascinující a poučná a nabízela hluboký vhled do mayské kultury, historie a rituálů. Obzvláště chváleny jsou poznámky pod čarou, které jsou užitečné a přehledné a zlepšují porozumění textu. Zařazení ilustrací a historických souvislostí přidává vydání na hodnotě.

Někteří čtenáři měli pocit, že kniha není tím, co očekávali, zejména ti, kteří hledali více přímých informací o Mayích. Text je popisován jako náročný a někdy nesrozumitelný, zejména pro čtenáře neznalé yucatecké kultury. Mapě, která je součástí knihy, je vytýkáno, že je příliš malá, a části obsahu mohou být obtížně srozumitelné.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Book of Chilam Balam of Chumayel: Literature of the Yucatan Mayans; the Religion, Calendar and Legends of the Maya Civilization

Obsah knihy:

Kniha Chilam Balam obsahuje mýty, legendy a folklór mayské civilizace, stejně jako bohatý vhled do náboženských obřadů a kulturního dědictví Mayů.

Staleté pověsti, zapsané hieroglyfy na kameni, umožnily archeologům a historikům rekonstruovat různé víry a zvyky, které byly základem života Mayů. Yucatánský poloostrov byl tyglíkem tohoto složitého a spletitého mýtu; skládá se z proroctví pro mayské kněžstvo, duchovních zásad, které měli věřící dodržovat, historických zpráv a dokonce i lékařských znalostí. Chilam je jméno největšího proroka; jeho slova byla považována za slova pocházející přímo od bohů a v silně zbožné společnosti Mayů jim byla přikládána nejvyšší důležitost.

Vedle přeložených pověstí jsou k dispozici kopie mayských kreseb a ukázky symbolů a ikonografie. Úvod nabízí historii vzdělanosti; jak se prvním evropským objevitelům podařilo najít a přeložit mayské spisy a jak jejich úsilí postupně zpřesňovaly archeologické vykopávky a objevy. V tabulkách je podrobně popsán i slavný mayský kalendář a astronomie, kterou se Mayové řídili při výkladu přírodních jevů, jako jsou zatmění.