Kniha Brány: Magický překlad

Recenze čtenářů

Kniha „Odemykání bran“ je velmi dobře přijatý překlad Knihy bran, který je oceňován pro svou hloubku a porozumění staroegyptským magickým textům. Čtenáři oceňují zasvěcený výklad autorů a přístupnost knihy pro vědecké i praktické využití. Některé kritické připomínky však poukazují na nedostatečnou srozumitelnost psaného textu a na obavy ohledně kvality tisku knihy.

Bezvadný překlad, který vystihuje magickou podstatu původních textů.

Podrobné, čtivé a vědecké podání, užitečné jako grimoár pro moderní praktiky.

(na základě 19 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Book of Gates: A Magical Translation

Obsah knihy:

Nové rozšířené vydání Knihy bran - magický překlad druhé vydání,je bohatý a hluboký nový překlad a magický výklad málo známého staroegyptského pohřebního textu z Nové říše, který obsahuje bohatství mystických a magických tajemství. Na rozdíl od svého slavnějšího bratrance, Knihy mrtvých, má Kniha bran stejný význam pro živé jako pro zemřelé a její hluboce tajemné verše vedou čtenáře na strastiplnou, ale inspirativní cestu podsvětím.

Jedná se o jeden z nejhlubších a nejproměnlivějších magických textů, které se dochovaly ze starověkého světa, a přesto dnes zůstává z velké části neznámý. V roce 2016 adeptka magie a spisovatelka Josephine McCarthyová spolu s překladatelem ze středoegyptštiny Michaelem Sheppardem při analýze jeho textů objevovali vrstvu za vrstvou magického vědění ukrytého uvnitř jeho složitého vyprávění.

Kniha bran byla bohatě ilustrována, kdykoli byla kopírována na stěny hrobek a královských sarkofágů, a tuto vizuální hostinu s láskou reprodukoval v tomto vydání v barevném i černobílém provedení magický umělec Stuart Littlejohn, kde se k ní připojují i některá jeho původní díla.

Toto druhé vydání bylo přeformátováno a vydáno v přenosnějším formátu jako pevná vazba v plátně s přebalem a kvalitním papírem a jako brožovaná kniha s krásnou oboustrannou obálkou.

Kniha Brány, kterou ze středoegyptštiny přeložil Michael Sheppard, interpretovala Josephine McCarthyová a ilustroval Stuart Littlejohn, nabízí čtenáři stránku za stránkou záhadných hádanek, vhledů a klíčů, které odhalují nadčasové kořeny alchymie, rituálů a magických vizí. Nakladatelství TaDehent Books je skutečně hrdé na to, že může představit knihu tak opředenou tajemstvím, magickým významem a prastarou moudrostí.

Josephine McCarthy je zkušená kouzelnice, autorka a ředitelka magické školy Quareia. Je autorkou devětadvaceti knih o magické teorii a praxi a v posledních třech desetiletích vyučovala v USA a Evropě. Žije v jihozápadní Anglii se svým manželem Stuartem Littlejohnem.

Stuart Littlejohn je magický umělec a klasický rituální umělec, jehož díla se objevila v mnoha knihách předních autorů zabývajících se magií, mýty a okultismem. Jeho originální umělecká díla se nacházejí ve sbírkách po celém světě a jeho detailní studie egyptských, klasických římských a starořeckých obrazů jsou známé v mezinárodních magických komunitách.

Michael Sheppard je editorem, překladatelem a konzultantem v oblasti starověkých jazyků a byl zastupujícím editorem a konzultantem v oblasti starověkých jazyků pro magický vzdělávací kurz Quareia.