Kmotra: Kriminální román

Recenze čtenářů

Kmotra od Stephanie Smee je chytrý, černohumorný kriminální román, jehož ústřední postavou je Patience Portefeauxová, překladatelka z arabštiny ve středním věku, která se zaplete do světa drogových dealerů, aby vyřešila své finanční potíže. Příběh vyniká vtipnými postřehy, jedinečným vývojem postav a poutavou zápletkou, to vše obohaceno o pronikavý komentář k současným problémům postkoloniální Francie.

Napínavě napsaný a černohumorný příběh s přesvědčivou hlavní hrdinkou. Styl psaní je dobře propracovaný, vnáší do vyprávění humor a zároveň se zabývá vážnými tématy. Podle mnoha čtenářů je román napínavý, příjemný, s kombinací úsměvných momentů a dojemných úvah. Překlad z francouzštiny je označován za vynikající, zachovávající autorův vtip a hloubku. Přináší zábavný pohled na nelegální činnost a společenské problémy.

Některým čtenářům se zdálo tempo na začátku pomalé a objevily se výtky k náhlému konci, který v nich zanechal touhu po pokračování. Několik čtenářů mělo pocit, že je příběh napsán zjednodušeně nebo že je xenofobní. Zmíněna byla také stručnost románu, někteří si přáli delší vyprávění. Kromě toho se objevily negativní reakce na nemorální jednání hlavního hrdiny, přičemž jeden recenzent vyjádřil nespokojenost s vykreslením postavy zapletené se zločinci.

(na základě 94 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Godmother: A Crime Novel

Obsah knihy:

V New York Times "100 Notable Books of 2019" Inspirace pro velkofilm Mama Weed Přeloženo z mezinárodního bestselleru La Daronne Vítěz Evropské ceny za kriminální literaturu a Grand Prix de Litt rature Polici re, nejprestižnější francouzské ceny za kriminální literaturu "Bujarý... Zločin se možná nevyplácí, ale důvtip a odvaha - a humor -, s nimiž Patience přistupuje ke krajnímu řešení své zoufalé situace přímo pod nosem orgánů činných v trestním řízení, jsou obdivuhodné, stejně jako její instinkt pro přežití.

Čtenáři budou o osud přímočaré a sympatické Patience napjatě přemýšlet až do poslední stránky. Není divu, že tento román získal Grand Prix de Litt rature Polici re, nejprestižnější francouzskou cenu za kriminální literaturu." -- Publishers Weekly, hvězdičková recenze Seznamte se s Patience Portefeuxovou, třiapadesátiletou, špatně placenou francouzsko-arabskou tlumočnicí ministerstva spravedlnosti, která se specializuje na odposlechy telefonních hovorů. Patience, která po náhlé smrti manžela ovdověla, se nyní potýká s výdaji za studium svých dospělých dcer a náklady na péči o stárnoucí matku.

Když Patience před všemi ostatními úřady narazí na obzvláště odhalující sadu policejních odposlechů, učiní rozhodnutí, které jí změní život, a zasáhne - a pronikne - do machinací při rozsáhlém obchodu s drogami. Vydává se tak na zcela novou kariérní dráhu: Patience se stává Kmotrou.

Tohle není francouzská idyla z pohlednic a fotografií. S galerií překupníků, dealerů, policistů a politiků vrhá Kmotra ostrý a zábavný pohled na každodenní přežívání v současné Francii.

Bestsellerový román Hannelore Cayreové, v jehož středu stojí nezapomenutelná žena, odhaluje evropské kriminální podsvětí, které je málokdy k vidění.