Kmotra

Recenze čtenářů

Kmotra je hutně napsaný, černohumorný román o Patience Portefeauxové, Francouzce středního věku, která se zapojí do místní drogové kriminality, aby vyřešila své finanční problémy. Kniha vyniká vtipnými postřehy, vývojem postav a kombinací humoru s vážnými tématy, jako jsou předsudky a zločin v současné Francii.

Dobře napsaná kniha s chytrým a poutavým vyprávěním se vyznačuje dynamickou hlavní hrdinkou a vtipným, ale zároveň drsným dějem. Čtenáři ocenili její jedinečný pohled na zločin, rychlý spád a podnětné postřehy o nezákonných činnostech. Mnozí také chválili kvalitu překladu a schopnost knihy vyvolat řadu emocí.

Někteří čtenáři považovali příběh za příliš krátký, s koncem, který působil uspěchaně a náhle. Několik kritiků zmínilo pomalé tempo na začátku a někteří vyjádřili zklamání z vykreslení zločinu a složitých témat a považovali ho za zjednodušující nebo xenofobní.

(na základě 94 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Godmother

Obsah knihy:

Francouzský bestseller La Daronne

Nyní velkofilm Mama Weed s Isabelle Huppert v hlavní roli.

Seznamte se s třiapadesátiletou Patience Portefeuxovou, špatně placenou překladatelkou z francouzštiny a arabštiny, která se specializuje na policejní odposlechy. Patience, která ovdověla po náhlé smrti manžela, se zmítá mezi náklady na výchovu dcer a poplatky za péči o stárnoucí matku. Pětadvacet let dře, aby udržela všechny nad vodou.

Když Patience před všemi ostatními úřady narazí na obzvlášť odhalující odposlechy, učiní rozhodnutí, které jí změní život a díky němuž zasáhne do machinací při rozsáhlém obchodu s drogami a pronikne do nich. Vydává se tak na zcela novou kariérní dráhu: Patience se stává „kmotrou“.

Bestsellerový román Hannelore Cayreové s galerií překupníků, dealerů, policistů a politiků skutečnějších než sám život a s nezapomenutelnou ženou v jeho středu vrhá světlo baterky na dosud málo vídané evropské zločinecké podsvětí a vrhá pronikavý a temně humorný pohled na každodenní přežívání v současné Francii.

Vítěz Evropské ceny za kriminální literaturu a Grand Prix de Littérature Policière.

„Vynikající na posezení a chutná lahodně jako jeden z vypravěčových milovaných Rothků - temný v centru, pulzující ven skrze všechny složitější chutě. ' -Sarah Krasnostein

'Patience Portefeuxová je žena, na kterou jen tak nezapomenete: tvrdá, nebojácná a chybující, hrdinka moderní doby, které budete fandit od začátku do konce. ' -Anna Jaquiery

'Dokonalý kousek francouzského noiru, napsaný svižnou, trpkou prózou, z níž se odvíjí příběh mnohem složitější, než naznačuje jeho 170 stran. Mistrně vypointovaný román Kmotra je nejpoutavější kriminální román, jaký jsem za poslední roky četla, bohatý na svérázné detaily, které může znát jen kriminální právník jako Cayre. Vyhýbá se morálnímu redukcionismu většiny drogových příběhů a obnažuje pokrytectví samotného systému. Patience Portefeux je úžasnou kombinací vtipu, odvahy a lstivé podvratnosti, která nás překvapuje až do konce. ' -Fiona McGregorová

'Důsledný, skvěle vypointovaný příběh od autora, který se v této oblasti zjevně vyzná. Živé, kouřové dialogy a vychytralý závěr, který zaškrtne všechny body... Mistrovské dílo. ' -Le Figaro

„Paříž v Cayrově Kmotřičce je pikantní směsicí kultur a tříd, která je tak obratně evokována, že cítíte vůni cigaret, kávy a marockého hašiše, chuť kebabu a pomerančových koláčů ze Chamonix, cítíte, jak vám po zádech stéká letní pot a na nohy se lepí rozpálený asfalt. Čtení tohoto románu je niterný požitek. ' -Angela Savageová

'Čtenáři budou až do poslední stránky napjatě očekávat osud přímočaré, sympatické Patience. Není divu, že tento román získal nejprestižnější francouzskou cenu za kriminální literaturu. ' -Hvězdičková recenze časopisu Publishers Weekly

'Báječný noir - více Balzac nebo Joyce Carol Oatesová než Simenon' -Le Point

'Velkolepý' -Annabel Crabbová