Klíč k jazyku Ameriky

Recenze čtenářů

Kniha je reinterpretací spisů Rogera Williamse o původních obyvatelích Ameriky, zejména o kmeni Narragansettů, a poskytuje vhled do jejich kultury, jazyka a společenských norem. Zdůrazňuje Williamsovy postřehy, které byly v rozporu s převládajícím evropským pohledem na domorodce jako na „divochy“, a zároveň slouží jako jazykový zdroj.

Kniha je oceňována pro svou přístupnost a zasvěcený obsah, který poskytuje množství informací o narragansettské kultuře, jazyce a zvycích. Čtenáři oceňují Williamsovu otevřenou a všímavou povahu, která představuje kontrast k negativním stereotypům té doby. Kniha slouží jako cenný primární zdroj a zábavná příručka pro lingvisty a historiky, takže se stane ceněnou akvizicí pro zájemce o indiánskou historii.

Někteří čtenáři si všimli drobných nepříjemností, jako je například obsah na konci knihy místo na začátku. Jiní vyjádřili přání, aby byl sjednocen pravopis a výslovnost probíraných jazyků, což by mohlo zvýšit referenční hodnotu. Kromě toho někteří čtenáři považovali poetické prvky za poněkud pedantské.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Key Into the Language of America

Obsah knihy:

Kniha Klíč k jazyku Ameriky, napsaná v roce 1643 v době velkých nepokojů mezi původními obyvateli Ameriky a anglickými osadníky, je studií o životě, náboženství a jazyce amerických indiánů.

Kniha, kterou napsal zastánce práv původních obyvatel Ameriky a zacházení s nimi, předkládá řadu myšlenek, které se zdají být protianglické a vynášejí na světlo předsudky, které měli poutníci. Kniha byla první anglicky psanou studií o indiánském jazyce a díky komentářům o indiánském způsobu života stojí za přečtení.

Roger Williams (asi 1603-1683) byl zakladatelem Rhode Islandu a otevřeným průkopníkem, který v 17. století bojoval za práva původních obyvatel Nové Anglie.