Klíč

Recenze čtenářů

Kniha je krátkou novelou, která se zamýšlí nad tématy byrokracie prostřednictvím příběhu dublinského úředníka uvězněného ve své kanceláři. Ačkoli se v ní objevují momenty chytrých dialogů a satirických postřehů, tempo vyprávění nemusí být poutavé pro všechny čtenáře. Navzdory svým přednostem může některým připadat málo vzrušující a akční.

⬤ Dobrý příběh
⬤ chytré dialogové momenty
⬤ satirický pohled na byrokracii
⬤ pozoruhodné literární odkazy (Kafka, Flann O'Brien)
⬤ dvojjazyčné vydání ukazuje bohatost původního irského textu.

⬤ Pomalé tempo a nepříliš napínavý děj
⬤ může vyžadovat zvýšenou pozornost při sledování kvůli nesrovnalostem v překladu
⬤ mohl by lépe fungovat v jiném formátu (jako divadelní hra)
⬤ pro některé čtenáře může být méně napínavý, než očekávali.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Key

Obsah knihy:

V povídce An Eochair (Klíč), jedné z nejkafkovštějších (a zároveň jedné z nejdelších) M irt n Cadhainových povídek, se J., "papírník", což je jedna z nejnižších úřednických pozic, nešťastnou náhodou zamkne ve své kanceláři, když se mu v zámku zlomí klíč. Příběh - směs satiry, frašky, černé komedie a nakonec i tragédie - vypráví o snaze J.

a různých dalších postav, jeho manželky, kolegů a nadřízených ve státní správě a dalších, dostat se ze své svízelné situace. Veškeré snahy o osvobození J.

však musí být v souladu s protokoly státní služby a žádný takový protokol pro J. jedinečné dilema neexistuje.