Recenze čtenářů
Shrnutí:Sbírka židovských lidových pohádek Ellen Frankelové je vysoce ceněna pro svou přístupnost, důkladný rejstřík a promyšlený výběr příběhů, které umožňují hlubší vhled do biblických témat. Recenzenti ji chválí jako nezbytný doplněk každé sbírky judaik, vhodný jak pro osobní potěšení, tak pro vzdělávací účely.
Klady:Dobře vybrané příběhy z široké škály židovského folklóru, přístupný jazyk, vynikající poznámky pod čarou a citace, důkladné indexování podle témat a biblických odkazů, vhodné poučení pro moderní dobu, vhodné pro různé publikum včetně dětí a dospělých.
Zápory:Někteří recenzenti si příběhy ještě nepřečetli celé, takže panuje nejistota ohledně konkrétní obsahové kvality. Několik z nich zmiňuje, že ačkoli je antologie skvělým zdrojem informací, nemusí obsahovat všechny varianty, které jsou k dispozici ve vyčerpávajících sbírkách.
(na základě 12 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Classic Tales: 4,000 Years of Jewish Lore
Obsah knihy:
Tři stovky židovských příběhů v tomto výjimečném svazku pokrývají tři kontinenty a čtyři tisíciletí. Tyto příběhy, které Ellen Frankelová převyprávěla v moderní angličtině a které pocházejí z tradičních zdrojů - Bible, Talmudu, midrašů, chasidských textů a ústního folklóru -, představují nejzářivější klenoty v obrovské pokladnici židovských pověstí.
Tyto klasické příběhy, krásně oděné do současného jazyka, jiskří jemným a pronikavým humorem židovské lidové představivosti. A stejně jako většina židovské literatury i tyto příběhy oplývají narážkami na klasické židovské texty. Biblické kadence, fráze z modlitební knihy a myšlenky z židovských přísloví a hrdinských legend rezonují ve vzduchu, když se tyto příběhy čtou nebo vyprávějí nahlas.
V Klasických příbězích se historie zbavuje prachu a stává se stejně důvěrnou jako rodinná paměť. I když je tato kniha díky svému rozsahu a hloubce zcela jedinečná, pomáhají ji odlišit také tři zvláštní rysy: Bůh vystupuje bez pohlaví (i když rozhodně ne bez osobnosti); ženské postavy, v původním biblickém textu tak často bezejmenné, nosí svá midrašická jména (např.
Noemova žena Naama, Abrahamova matka Amitlai, Lotova žena Edith); a mnoho příběhů sefardského původu bylo zařazeno, aby se napravil běžný americký předsudek vůči východoevropským zdrojům. Tento svazek je navíc jedinečně koncipován tak, aby byl užitečný pro pedagogy, rabíny, rodiče i studenty.
Obsahuje chronologický rejstřík a šest samostatných rejstříků uspořádaných podle židovských svátků, čtení z Tóry a haftory, typů postav, symbolů, témat a vlastních jmen a míst, aby bylo možné na příběhy snadno odkazovat nejrůznějšími způsoby. Každý, kdo potřebuje příběh pro inspiraci dítěte, ilustraci, rozvinutí kázání nebo jen pro povzbuzení vlastní žíznivé duše, najde v Klasických příbězích ten pravý.
