Klasická antika a středověké Irsko: Antologie středověkých irských textů a interpretací

Původní název:

Classical Antiquity and Medieval Ireland: An Anthology of Medieval Irish Texts and Interpretations

Obsah knihy:

Tato volně přístupná kniha zaplňuje velkou mezeru ve studiu klasické recepce v irské literatuře tím, že zpřístupňuje v překladu ukázky z nejrůznějších textů 10.-15. století. Tyto texty jsou důležité, protože dokládají původní a předkoloniální zkušenosti Irska v oblasti klasické vzdělanosti. Irsko se tak ukazuje jako jedinečný případ v postkoloniálním pojetí, kdy se obvykle předpokládá, že klasické vzdělání vychází z britského imperiálního modelu.

Sbírka zasazuje antické ságy do širšího rámce irské, skandinávské a mezinárodní středověké literatury. První oddíl knihy dává do souvislosti historické irské a světové chronologie s chronologiemi antického Řecka a Říma (včetně textů, jako je první fragment Letopisů Tigernachových ). Druhý a třetí oddíl se zaměřují na recepci Homéra a latinských eposů (včetně textů jako Togail Tro, Imtheachta Aeniasa a In Cath Catharda ). Čtvrtý oddíl se zabývá pseudohistoriemi s texty jako Merugud Uilix a Scla Alaxandair. A konečně šestý oddíl zkoumá historie a knihy učeného vědění (včetně textů jako Dindshenchas a Auraicept na nces ). Tyto výňatky společně předkládají tematické analogie mezi irskou a řecko-římskou tradicí napříč žánry, historiografií, lingvistikou a mytografií a ukazují výrazný vliv klasických pojmů a tropů.

Elektronická vydání této knihy jsou k dispozici ve volném přístupu pod licencí CC BY-NC-ND 4. 0 na www.bloomsburycollections.com. Otevřený přístup byl financován Evropskou radou pro výzkum.