Kilma Hilwa: Egyptská arabština prostřednictvím populárních písní: Pro středně pokročilé: arabské písně: arabské písně pro středně pokročilé

Recenze čtenářů

Kniha „Učte se egyptskou arabštinu s písničkami“ je velmi dobře hodnocena pro svůj poutavý přístup k výuce egyptské arabštiny prostřednictvím hudby. Obsahuje výběr písní, jejichž obtížnost se postupně zvyšuje, a poskytuje kulturní vhled. Někteří čtenáři však shledávají problémy se srozumitelností kvůli velikosti písma a nedostatku vyčerpávajících gramatických vysvětlivek.

- Zábavná a poutavá metoda výuky egyptské arabštiny prostřednictvím písní. - Dobrý výběr písní z různých desetiletí. - Poskytuje kulturní kontext a poznatky o Egyptě a arabském Středomoří. - Užitečná slovní zásoba související s každodenním životem. - Dobře napsané, vhodné pro středně pokročilé studenty.

- Velikost písma je malá a špatně se čte. - Chybí úplné vysvětlení gramatiky.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Kilma Hilwa: Egyptian Arabic Through Popular Songs: Intermediate Level

Obsah knihy:

Jedním z nejlepších způsobů, jak se naučit jazyk, je studovat média, která rodilí mluvčí poslouchají a čtou, a také populární písně mohou prozradit mnoho o kultuře a tradicích země, kde se daným jazykem mluví. Egypt, jako jedno z velkých center kulturní produkce arabského světa, se těší obzvláště bohaté hudební scéně s písněmi mnoha stylů jak v moderní standardní arabštině, tak v egyptské hovorové arabštině.

Bahaa Ed-Din Ossama, káhirský učitel arabštiny, zde představuje dvacet písní v egyptské arabštině v podání populárních zpěváků od Umm Kulthoum po Mohameda Mounira a na jejich základě vytváří různé jazykové lekce s poznámkami ke slovní zásobě, gramatice a používání a s komunikačními cvičeními na poslech, psaní a mluvení. Písně jsou odstupňovány od nejlehčí po nejobtížnější a každá lekce obsahuje odkaz na provedení písně na YouTube, text písně a poznámky o autorovi, skladateli a zpěvákovi. Každou píseň doprovází ilustrace od karikaturisty Okacha, která přidává nejen špetku humoru, ale i další východisko pro diskusi ve třídě. Studenti, kteří budou používat tuto jedinečnou knihu, si nejen zlepší své znalosti hovorové arabštiny, ale získají také vhled do kulturní krajiny Egypta. Knihu lze používat ve třídě nebo k samostudiu.

Obsahuje písně: Alí al-Haggar, Dalida, Farid al-Atrash, Laila Murad, Latifa, Medhat Saleh, Mohamed Abd al-Wahab, Mohamed Fawzi, Mohamed Mounir, Nagat, Riham Abd al-Hakim, Sabah, Samira Said, Shadia, Suad Hosni a Umm Kulthum.