Hodnocení:
V recenzích se zdůrazňuje, že Kierkegaardova kniha Strach a chvění je hluboké filozofické dílo, které zkoumá složitost víry na základě biblického příběhu o Abrahamovi a Izákovi. Přestože je text bohatý na postřehy, někteří čtenáři považují cambridgeské vydání za suché a náročné. Celkově je kniha považována za zásadní pro pochopení víry, i když definice klíčových filozofických pojmů by mohly být jasnější.
Klady:⬤ Hluboké filozofické zkoumání víry a příběhu Abraháma.
⬤ Poutavý a přístupný překlad, chválený za srozumitelnost a užitečné poznámky.
⬤ Podnětný a působivý, s potenciálem trvalého vlivu na čtenáře.
⬤ Doporučujeme širokému publiku, včetně těch, kteří vyznávají různá náboženství.
⬤ Pro někoho může být cambridgeské vydání suché a obtížné.
⬤ Chybí jasné definice klíčových filozofických pojmů pro začátečníky.
⬤ Překlad není některými recenzenty považován za výrazně lepší než jiné.
⬤ Obavy ohledně dostupnosti verze pro Kindle na více zařízeních.
(na základě 20 hodnocení čtenářů)
Kierkegaard: Fear and Trembling
Soren Kierkegaard se v tomto bohatém a zvučném díle poeticky a filozoficky zamýšlí nad biblickým příběhem o Božím příkazu Abrahamovi, aby obětoval svého syna Izáka jako zkoušku víry.
Byl Abrahamův navrhovaný čin morálně a nábožensky oprávněný, nebo šlo o vraždu? Existuje absolutní povinnost vůči Bohu? Byl Abraham oprávněn mlčet? V úvahách o těchto otázkách Kierkegaard představuje víru jako paradox, který nelze pochopit rozumem a konvenční morálkou, a zpochybňuje univerzalistickou etiku a imanentní filozofii moderního německého idealismu, zejména v podání Kanta a Hegela. Tento svazek, který poprvé vyšel v roce 2006, přináší první nový anglický překlad po dvaceti letech, jehož autorkou je Sylvia Walshová, spolu s úvodem C.
Stephena Evanse, který se zabývá etickými a náboženskými otázkami, jež text nastoluje.
