Když se zastavil čas: Vzpomínky na válku mého otce a na to, co po něm zůstalo

Recenze čtenářů

Memoáry Ariany Neumannové „Když se zastavil čas“ jsou dojemným vyprávěním o skryté minulosti jejího otce, který byl Židem během holocaustu. Autorka prostřednictvím rozsáhlého výzkumu a osobního vyprávění skládá dohromady zážitky své rodiny za druhé světové války a odhaluje jejich boje, traumata i lásku. Vyprávění nabízí hluboký emotivní vhled do přežití a dopadu války na osobní životy, a je tak historickou i osobní cestou.

Kniha je oceňována pro důkladný výzkum, poutavé vyprávění a emocionální hloubku. Čtenáři oceňují Neumannovu schopnost proplést historii své rodiny s osobním vyprávěním, díky čemuž je kniha přístupná a pronikavá. Kniha je popisována jako lyrická a poutavá a poskytuje hluboké zkoumání odolnosti a lásky uprostřed tragédie. Mnohé recenze vyzdvihují schopnost knihy poskytnout jedinečný pohled na holocaust optikou zkušeností jedné rodiny, díky čemuž je kniha poučná i dojemná.

Některým čtenářům se zdál začátek pomalý, protože trvá, než se rozvine hlavní dějová linie. Několik recenzentů očekávalo jiné zaměření nebo přímočařejší popis historických událostí než osobní memoáry, což vedlo ke zklamání. Objevily se také zmínky, že by kniha nemusela zaujmout ty, kteří se nezajímají právě o memoáry nebo osobní příběhy spojené s historickými událostmi.

(na základě 246 hodnocení čtenářů)

Původní název:

When Time Stopped: A Memoir of My Father's War and What Remains

Obsah knihy:

V tomto úžasném příběhu, který se „čte jako thriller a je tak aktuální“ (BuzzFeed), se Ariana Neumannová noří do tajemství minulosti svého otce: „Stejně jako deník Anny Frankové nabízí příběh, který je třeba vyprávět a vyslechnout“ (Booklist, hvězdičková recenze).

V roce 1941 byl první člen rodiny Neumannových zajat nacisty, zatčen v Němci okupovaném Československu za to, že se koupal v úseku řeky, který byl Židům zakázán. Byl převezen do Osvětimi. O osmnáct dní později bylo jeho vězeňské číslo zapsáno do knihy márnice.

Ze třiceti čtyř členů rodiny Neumannových jich nacisté zavraždili dvacet pět. Jedním z těch, kteří přežili, byl Hans Neumann, který, aby unikl německé síti smrti, odcestoval do Berlína a skrýval se před zraky gestapa. To, co Hans zažil, bylo tak nepopsatelné, že když ve Venezuele vybudoval průmyslové impérium, nedokázal se přinutit o tom mluvit. Jeho dcera Ariana věděla jen to, že se stalo něco strašného.

Když Hans zemřel, odkázal Arianě malou krabičku plnou dopisů, deníkových záznamů a dalších památek. O deset let později Ariana konečně sebrala odvahu a nechala si dopisy přeložit a začala je číst. To, co objevila, ji odstartovalo k celosvětovému pátrání, které přinese nesmazatelné portréty rodiny, která miluje, hledá smysl života a snaží se přežít uprostřed toho nejhoršího, co si lze představit.

Kniha Když se zastavil čas je „nádherně vyprávěný příběh o osobním objevování“ (John le Carré), je to nepřehlédnutelný detektivní příběh a epické rodinné memoáry, které se táhnou téměř devadesát let a překračují oceány. Neumann přivádí k živému životu každého příbuzného a toto „strhující, odborně prozkoumané vyprávění bude inspirovat ty, kteří chtějí odhalit vlastní rodinnou historii“ (Publishers Weekly).