Recenze čtenářů
Shrnutí:Esmeralda Santiagová v knize „Když jsem byla Portoričanka“ popisuje svůj boj s identitou a sounáležitostí portorické dívky, která vyrůstala v Portoriku i v New Yorku. Kniha úspěšně zprostředkovává širokou škálu emocí a zkušeností souvisejících s kulturními nuancemi, rodinnou dynamikou a osobním růstem, což rezonuje s mnoha čtenáři na univerzální úrovni. Někteří čtenáři však poznamenali, že první polovina knihy je pomalá a působí spíše jako sled anekdot bez silného vyprávěcího oblouku.
Klady:⬤ Emocionálně působivé psaní, které zachycuje složité pocity a prožitky.
⬤ Nabízí pronikavé úvahy o kulturní identitě a zkušenostech přistěhovalců.
⬤ Živý popis, který čtenáře přenese do Santiagova dětství v Portoriku.
⬤ Silný vývoj postavy, zejména když Santiago dospívá a čelí svým výzvám.
⬤ Témata, která se dají přiblížit čtenářům s podobným zázemím nebo zkušenostmi.
⬤ Poutavé závěrečné kapitoly, které zanechají trvalý dojem.
Zápory:⬤ První polovina knihy je vnímána jako pomalá a postrádající ucelený dějový oblouk.
⬤ Některé anekdoty se zdají být nesouvisející nebo bez jasného účelu, takže čtenáři chtějí více souvislostí.
⬤ Nedostatečné uzavření některých prvků příběhu, což vede k nevyřešeným otázkám.
⬤ Vnímání, že se jedná spíše o literární dílo než o tradiční poutavý příběh.
(na základě 259 hodnocení čtenářů)
Původní název:
When I Was Puerto Rican: A Memoir
Obsah knihy:
Jeden z nejlepších memoárů generace (Oprah's Book Club): cesta mladé ženy z mangových hájů a barrios Portorika do Brooklynu a nakonec na Harvard
V dětství plném tropické krásy a domácích sporů, chudoby a něhy se Esmeralda Santiagová naučila, jak správně jíst guavu, jak zní žáby na stromech, jak chutná morcilla a jak uvést duši mrtvého dítěte do nebe. Když však její matka Mami, síla přírody, odjede do New Yorku se svými sedmi, brzy jedenácti dětmi, musí se nejstarší Esmeralda naučit nová pravidla, nový jazyk a nakonec i novou identitu.
V prvních ze svých tří uznávaných memoárů Esmeralda brilantně líčí svou ohromnou cestu od idylické krajiny a bouřlivého rodinného života v prvních letech života přes překládání za matku na sociálním úřadě až po vysoké ocenění na Harvardu.
