Kdybys byl mnou a žil v... Portugalsko: A kdybychom byli a žili v Portugalsku: Dětský úvod do kultury celého světa

Recenze čtenářů

Kniha o Portugalsku ze série „Kdybys byl mnou a žil v...“ nabízí kombinaci pozitivního vzdělávacího obsahu, ale také kritiku kvůli nepřesnostem a chybám.

Mnohé recenze vyzdvihují poutavé vyprávění, barevné ilustrace a vzdělávací hodnotu knihy, díky níž je vhodná pro děti, které se zajímají o různé kultury. Kniha poskytuje základní znalosti o Portugalsku, včetně běžných názvů, potravin, zeměpisu a užitečného průvodce výslovností. Je chválena za to, že se snadno čte a je poučná pro děti i dospělé.

Kritici poukazují na významné problémy, jako jsou chybně napsaná slova, kulturní nepřesnosti a nedostatečný výzkum, zejména pokud jde o portugalský jazyk a názvy. Někteří upozorňují na chyby v publikaci, jako jsou tiskové chyby, a vyjadřují zklamání, že kniha nesplňuje standardy kvality kulturní literatury.

(na základě 55 hodnocení čtenářů)

Původní název:

If You Were Me and Lived in... Portugal: A Child's Introduction to Culture Around the World

Obsah knihy:

Oceněná autorka bestsellerů Carole P. Roman cestuje do krásného Portugalska.

Tato proaktivní kniha vybízí děti k přemýšlení o mnoha portugalských krásách od slunných Azorských ostrovů až po širokou škálu potravin. Knihy Romanové Kdybys byl mnou mají jednoduchý, vítězný vzorec: představit dětem jiné země a vysvětlit, v čem jsou známé předměty a zvyky v probírané zemi stejné a v čem se liší... Půvab Romanovy série Kdybys byl mnou spočívá v tom, že tyto informace nenabízí v nevýrazném stylu encyklopedického hesla, ale spíše jako součást prohlídky skutečného života v Indii...

Právě tento organický konverzační tón udržuje knihu zajímavou a podněcuje vlastní zvědavost dětí k jiným kulturám." Peter Dabbene Recenze předmluvy Přidejte se k Carole P. Romanové a vydejte se s ní na cestu po přátelské zemi Portugalsku.