Katschen a kniha Josefova

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje dvě samostatné novely, které společně představují hluboké zkoumání židovské historie, identity a lidské zkušenosti očima dětí. Zatímco „Kniha Josefova“ splétá poezii a prózu kolem prolínajících se životů během holocaustu, „Katschen“ představuje imaginativní svět sirotka v Palestině. Oba příběhy jsou bohaté na detaily a emoce, odrážejí hluboké psychologické pravdy a kulturní nuance.

⬤ Jedinečný a významný příspěvek k literatuře o holocaustu.
⬤ Úchvatná próza, v níž se mísí poezie a vyprávění příběhů a která ukazuje bohaté detaily a emocionální hloubku.
⬤ Poutavý obraz dětské nevinnosti a hluboké složitosti života.
⬤ Vícejazyčnost zvyšuje kulturní autenticitu vyprávění.
⬤ Vyprávění nutící k zamyšlení, která vyžadují a odměňují čtenářovu trpělivost.

⬤ Vzhledem k hutnému a mnohovrstevnatému vyprávění může od čtenářů vyžadovat značné úsilí a trpělivost.
⬤ Struktura může někdy působit nesourodě nebo nesouvisle.
⬤ Pro některé čtenáře mohou být témata a vyprávění náročná nebo zneklidňující.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Katschen & the Book of Joseph

Obsah knihy:

Hoffmann v kaleidoskopických útržcích láme židovské pověsti a lidovou moudrost postmoderním prizmatem a oživuje své prózy útržky veršů, písní, úryvky z deníků, dopisy, zlověstnými sny, bujnými erotickými pasážemi a jidiš rčeními. "Kniha Josefova" vypráví tragický příběh ovdovělého židovského krejčího a jeho syna v Berlíně 30.

let 20. století.

"Katschen" přináší ohromující dětský pohled na chlapce osiřelého v novém státě Izrael. Z novel vyzařuje originální poetika Hoffmannova atomizovaného hypnotického jazyka, který Rosmarie Waldropová označila za "naprosto okouzlující - není nad nic jiného.".