Katharina von Alexandrien

Obsah knihy:

Svatá Kateřina Alexandrijská je jednou z nejuctívanějších ženských světic.

Její legenda byla ve vrcholném a pozdním středověku hojně rozšířena v četných latinských a lidových veršovaných i prozaických vydáních, stejně jako v zázracích, hymnech, modlitbách, ordinacích, kázáních a divadelních hrách. Středohornoněmecká veršovaná legenda VIII, zde poprvé editovaná a dosud téměř nepovšimnutá, je jednou z nejobsáhlejších a nejambicióznějších německojazyčných adaptací.

Verslegenda VIII, předaná v první čtvrtině 14. století z dominikánského kláštera svaté Kateřiny u Die enhofenu, může být se svým důrazem na křesťanské teologické poučení čtena také jako svědectví o pozdně středověké ženské zbožnosti. Edice vychází z kodexu Donaueschingen 116, který jako jediný zachoval tuto verzi v úplnosti, a z kodexu 240 z knihovny opatství Engelberg, který vkládá jednotlivé pasáže z Verslegende VIII do opisu jiné verze.

Editovaný text je předkládán v pečlivě normalizované podobě pro studijní účely a je doplněn pomůckami pro čtení. Podrobný úvod analyzuje Verslegendu VIII na pozadí latinské a německé tradice.