Hodnocení:
Kniha je kompaktním a přenosným zdrojem informací pro cestovatele, kteří se chtějí domluvit katalánsky, má však nedostatky, pokud jde o hloubku slovní zásoby a fonetické pokyny.
Klady:⬤ Kapesní velikost usnadňuje balení na cesty
⬤ užitečná pro základní komunikaci, zejména při stolování a nakupování
⬤ dobře strukturované a podané informace
⬤ obecně srozumitelné
⬤ užitečné jako cestovní příručka.
⬤ Omezená slovní zásoba a kontext
⬤ chybí fonetická výslovnost pro správnou komunikaci
⬤ někteří uživatelé zjistili, že není dostatečně obsáhlá pro všechny jejich potřeby
⬤ zaměřuje se většinou na základní slovíčka, nikoliv na fráze, což vede k obtížím při praktickém používání
⬤ některé překlady nemusí být v souladu s používáním britské angličtiny.
(na základě 27 hodnocení čtenářů)
Catalan Dictionary & Phrasebook
Katalánštinou mluví více než 9 milionů lidí na celém světě, především v Katalánsku, autonomní oblasti Španělska.
Používá se také ve Valencii, Baskicku a Galicii a je úředním jazykem Andorry. Tento jedinečný dvoudílný zdroj poskytuje uživatelům nástroje pro komunikaci v katalánštině.
Dvojjazyčný slovník obsahuje stručnou slovní zásobu pro každodenní použití a frázový slovník umožňuje okamžitou komunikaci na různá témata, jako jsou pozdravy, ubytování a prohlídka památek. - 4 000 slovníkových hesel - Stručná gramatika a části věnované výslovnosti - Ideální pro cestovatele, obchodníky a studenty.
