Karate Chop: Povídky

Recenze čtenářů

Sbírka povídek Dorthe Norsové se vyznačuje černým humorem a emocionální hloubkou a zkoumá složitost lidských prožitků. Povídky jsou většinou krátké a nabízejí rychlý vhled do života postav, které často zobrazují témata osamělosti a společenské kritiky.

Povídky jsou poutavé, s hlasitými vypravěči a zajímavým prostředím. Mnozí čtenáři oceňují Norsův talent zachytit emocionální hloubku v úsporném stylu. Překlad je chválen za zachování podstaty původního textu. Některé povídky vyvolávají silné emocionální reakce a podněcují k zamyšlení.

Někteří čtenáři považovali sbírku za nedotaženou a hodnotili ji slabě. Stručnost povídek se nemusí líbit každému, což vede k pocitu neúplnosti. Několik recenzí uvádí, že některé povídky neměly odezvu, což odráží nedostatečnou konzistenci kvality.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Karate Chop: Stories

Obsah knihy:

První kniha uznávaného dánského spisovatele v angličtině: „od vycházející hvězdy“ (Junot D az). Karate Chop, uznávaná sbírka povídek Dorthe Norsové, je debutovou knihou ve spolupráci nakladatelství Graywolf Press a nakladatelství A Public Space.

Těchto patnáct kompaktních povídek je pečlivě odpozorovanými záblesky každodenního života, které odhalují zlověstné skrývající se pod všedností. Zatímco jeho žena spí, manžel slídí po internetu a je posedlý sériovými vražedkyněmi; úředník se snaží znovu objevit sám sebe a odhaluje dobrotu jako přetvářku, když v touze po moci konvertuje k buddhismu; žena sedí na okraji postele, kde leží její milenec, a snaží se najít motiv jeho násilí ve vlastních pochybnostech.

Tyto příběhy, které se střídají mezi okamžiky násilí (skutečného i domnělého) a všedním současným životem, zahrnují složitost lidských emocí, naši schopnost krutosti i soucitu. Karate Chop není ani tak minimalistický, jako spíše nenápadný, své údery rozdává s podceňováním, které ukazuje mistra v práci.