Kapitán Alatriste - Rozmáchlý příběh plný akce a dobrodružství

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu Kapitán Alatriste se mísí uznání a kritika, mnozí chválí historické prostředí a dynamiku postav, zatímco někteří považují knihu za pomalou a málo akční.

⬤ Bohatý historický kontext a intriky.
⬤ Silná dynamika postav, zejména mezi Alatristou a Inigem.
⬤ Poutavý styl psaní, který vystihuje podstatu Španělska 17. století.
⬤ Pro mnoho čtenářů je kniha skvělým úvodem do žánru šermířských románů a oceňují její humorné a srdceryvné momenty.
⬤ Obecně je chválena kvalita překladu, díky níž je příběh přístupný i těm, kdo španělštinu neovládají.

⬤ Někteří recenzenti mají pocit, že děj je pomalý a postrádá originální překvapení.
⬤ Tempo příběhu je kritizováno za to, že trvá příliš dlouho, než se dostane k významnému ději.
⬤ V textu se objevují prvky homoerotiky, které mohou být pro některé čtenáře nepříjemné.
⬤ Někteří mají pocit, že kniha je spíše o prostředí a atmosféře než o skutečném dobrodružství.
⬤ Někteří čtenáři si všimli, že v překladu se mohou ztrácet nuance, které jsou přítomny ve španělském originále.

(na základě 126 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Captain Alatriste - A swashbuckling tale of action and adventure

Obsah knihy:

Nová dobrodružná série se španělským D'Artagnanem v hlavní roli - od mezinárodního bestselleristy Artura Pereze-Reverteho.