Hodnocení:
Kniha „Čím se staneme“ od Artura Pereze-Reverteho je bohatě propracovaný milostný příběh odehrávající se v různých časových obdobích a na různých místech. Ve vyprávění se prolínají filmové kvality s tématy osobní cti a ušlechtilosti, zkoumá složité vztahy a lidské emoce na pozadí historických událostí. Zatímco mnozí čtenáři chválili krásnou prózu a poutavé postavy, někteří našli problémy s tempem, přílišnými popisy kouření a kvalitou překladu.
Klady:⬤ Ohromující próza s poetickými a filmovými detaily.
⬤ Poutavé postavy a složité vztahy.
⬤ Efektivní prolínání různých časových období a prostředí.
⬤ Bohaté zkoumání témat, jako je láska, čest a lítost.
⬤ Nabízí jedinečný pohled na lidskou povahu a složitost.
⬤ Pomalé tempo na začátku, které může některé čtenáře odradit.
⬤ Přílišný důraz na detaily kouření, které některé čtenáře rozptylovaly.
⬤ Rozporuplné hodnocení kvality překladu, který je popisován jako nesouvislý.
⬤ Někteří čtenáři byli zklamáni závěrem a rozuzlením postav.
(na základě 78 hodnocení čtenářů)
What We Become
"P rez-Reverte vyvolává romantického ducha starých černobílých filmů: neskutečně okouzlující, nepopiratelně teskný." - Kirkus Reviews (hvězdičková recenze)
"Opojná zábava pulzující životem." -- Booklist (hvězdičková recenze)
"Tento elegantně přeložený thriller, jiskřící vtipnými dialogy, lze nadšeně doporučit náročným čtenářům i těm, kteří by jimi chtěli být." -- Autorka. - Library Journal (hvězdičková recenze)
V roce 1928 se na palubě Cap Polonio - honosné transatlantické výletní lodi mířící do Buenos Aires - setkává Max Costa s Mechou Inzunzou přes plesový sál první třídy. Jejich vztah je nepravděpodobný. On je zloděj, elegantní a rafinovaný, najatý, aby tančil s cestujícími bez doprovodu. Ona je elegantní manželka významného skladatele, zvyklá pouze na luxus. Když se však obejmou v ohnivém tangu, vzplane mezi nimi vášnivý a nebezpečný milostný vztah - a od jemného pohupování lodi v noci v Atlantiku se dostanou až do špinavé dekadence Buenos Aires. Ale stejně rychle, jako jejich románek začal, jsou oba milenci rozděleni.
V Nice roku 1937 se životy Maxe a Mechy podruhé protnou a jejich milostný vztah se snadno obnoví. Po nebezpečné misi, která se zvrtla, se však Mecha stará o svého okouzlujícího milence, dokud smrtící setkání se španělským špionem nepřinutí Maxe k útěku.
O desítky let později v Sorrentu na vrcholu studené války Max opět narazí na potíže - a na Mechu. Jejich přitažlivost je nepopiratelná, ale s agenty KGB na Maxově stopě je malý záblesk naděje stále matnější.
Fascinující příběh o lásce a dobrodružství, špionáži a cti, Co se staneme, je Arturo P rez-Reverte ve své nejlepší formě, s elegantní prózou připomínající jeho oblíbený román Klub Dumas. Co se stane, prochází časem a překračuje hranice a dokazuje, že láska, stejně jako velký román, je nadčasová a trvalá.
