Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je vysoce ceněným slovníkem khmerského jazyka, který je přínosný především pro vážné a pokročilé studenty, kteří umí číst kambodžské písmo. Vyniká přesnými překlady z khmerštiny do češtiny, ale předpokládá určitou úroveň předchozích znalostí, takže je méně vhodná pro začátečníky.
Klady:⬤ Vynikající zdroj pro studenty khmerského jazyka
⬤ velmi užitečný a přesný
⬤ šetří čas ve srovnání s počítačovými slovníky
⬤ uspořádaný v khmerském písmu pro efektivní vyhledávání
⬤ skvělý pro pokročilé studenty.
Zápory:⬤ Nevhodné pro začátečníky
⬤ vyžaduje znalost khmerského písma pro efektivní používání
⬤ omezené vysvětlení nad rámec výčtu slov
⬤ obsahuje pouze fonetickou výslovnost nepravidelných slov.
(na základě 6 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Cambodian-English Glossary
Obsah knihy:
Toto dílo, které bylo navrženo jako doplněk k řadě kambodžských čítanek připravených Franklinem E.
Huffmanem a Im Proumem, nyní vychází znovu jako pomůcka nejen pro studenty kambodžského jazyka, ale také pro Kambodžany žijící v anglicky mluvících zemích. Dosud největší takto sestavený slovník obsahuje přibližně 10 000 slov s definicemi, které jsou užitečné a úplné na obecné úrovni, mimo konkrétní kontext publikované četby.
Ačkoli je méně obsáhlý než slovník, plní důležitý účel jako levná pomůcka pro mluvčí obou jazyků.
