Kalaam Gamiil: Intenzivní kurz egyptské hovorové arabštiny. Svazek 1

Recenze čtenářů

Kniha „Kalaam Gamiil“ je obecně považována za cenný zdroj informací pro studenty egyptské arabštiny, zejména pro ty, kteří mají znalosti moderní standardní arabštiny (MSA). Efektivně integruje slovní zásobu a gramatiku a klade důraz na poslechové dovednosti prostřednictvím zvukového materiálu. Některé recenze však upozorňují na problémy s audio obsahem, organizací materiálů a nejednotností v úrovni slovní zásoby, což z ní činí výzvu pro samostudium.

⬤ Výborný úvod do egyptského dialektu pro ty, kteří mají zkušenosti s MSA.
⬤ V celém textu je použito arabské písmo, takže se nespoléhá na transliteraci.
⬤ Dobře organizované lekce, které kombinují slovní zásobu, gramatiku a cvičení.
⬤ Dobrý důraz na poslechové dovednosti s doprovodným zvukovým materiálem.
⬤ Strukturovaný přístup, který nabízí řadu příkladů a cvičení.

⬤ Někteří uživatelé považovali knihu za nudnou.
⬤ Audio materiál byl označen za špatně organizovaný a obtížný pro samostudium bez podpory instruktora.
⬤ Problémy se zařazením audio CD nebo online audia, které vyžadují samostatný přístup.
⬤ Úroveň slovní zásoby nemusí přiměřeně vyhovovat všem studentům, zejména těm na středně pokročilé úrovni.
⬤ Některá gramatická vysvětlení a struktura jsou považovány za nedostatečné pro úplné začátečníky.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Kalaam Gamiil: An Intensive Course in Egyptian Colloquial Arabic. Volume 1

Obsah knihy:

Na základě souhrnných zkušeností tří předních učitelů arabštiny jako cizího jazyka Kalaam Gamiil buduje a rozvíjí komunikační dovednosti v egyptské hovorové arabštině, a to paralelně v oblasti slovní zásoby a gramatiky.

Je určena studentům, kteří dosáhli nižší střední úrovně moderní standardní arabštiny a jsou nyní připraveni přejít k první zkušenosti s hlavním mluveným dialektem. Lekce jsou strukturovány podle základních témat, která se objevují v každodenních rozhovorech, a každá z nich obsahuje situaci, seznam slovní zásoby, přípravné věty s použitím nových slovních položek, vysvětlení gramatiky v češtině, kulturní informace a řadu mechanických cvičení a komunikačních cvičení.

Kniha, první díl dvoudílné řady, se zaměřuje na mluvení a poslech, které umožní středně pokročilým studentům úspěšně zvládat různé nekomplikované komunikační úkoly s rodilými mluvčími egyptské arabštiny. Vydání druhého dílu je plánováno na rok 2010.