K jediné metafoře

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 5 hlasů.

Původní název:

Towards the One and Only Metaphor

Obsah knihy:

V době svého prvního vydání v roce 1935 byla kniha K jediné metafoře ojedinělá v maďarské literatuře a přední maďarští kritici, jako L szl N meth, Andr s Hevesi a G bor Hal sz, ji přijali s uznáním, přičemž N meth prohlásil: "Szentkuthyho invence má tu přednost, že se snaží psát otevřeně a zcela originálně... Tam, kde se všechno kymácelo, se spisovatel buď připojuje k zemětvorným silám, nebo nad všemi výkyvy zřizuje svou kulturně-budovatelskou laboratoř.

Szentkuthy, usazený ve svém kogitáriu, je i navzdory sobě samému bratrem bojovníka na zemi stejně, jako je mrak příbuzným pluhu při jeho nové osevní práci." Szentkuthy tento téměř nezařaditelný text označil jako Catalogus Rerum, "index, který je soupisem entit a jevů, Katalogem všeho na celém světě". Ve sledu 112 kratších i delších pasáží Szentkuthy zaznamenal své zážitky a myšlenky, reflektoval svou četbu i politické, historické a erotické události, přešel od epické subjektivity k ontologické aktualitě: "Dvě věci mě vzrušují: nejsubjektivnější epické detaily a efemérní drobnosti mého nejsubjektivnějšího života v celé jejich vlastní věcné, nestylizované individualitě - a velká fakta světa v jejich alegorické, Standbildově velkoleposti: smrt, léto, moře, láska, bohové, květiny." Podobně jako přežvýkavé Lichtenbergovy odpadkové knihy a Joubertovy deníky je sice text K jediné metafoře fragmentární, ale zároveň uspořádaný, jako skupina nesourodých hvězd, které při pohledu z dálky odhalují nebo je lze vnímat jako souhvězdí - jsou vytesány geometrií myšlenky. Szentkuthy s citlivostí, erudicí a jazykovou silou vyvolává a analyzuje podívanou a myšlení minulosti i současnosti.

Jak poznamenal Andr s Keszthelyi, text je v podstatě jakýmsi manifestem, "explicitní formulací autorových záměrů, jeho žebříčku hodnot, nebo chcete-li: jeho ars poetica". Odlidštěním nás Szentkuthy vrací k zárodku a ornamentu, ale tak, aby nás přivedl k samotným částečkám existence. K jediné metafoře je také zpovědí, obnažením srdce, a to i skrze masky, ale tím, že překračuje torpidní sebestřednost, která vládne našemu věku, Szentkuthyho odhalení vydávají rentgenový snímek typusu, a podobně jako Montaigne a Rousseau je stejně objevný, zábavný a humorný. Kniha Towards the One & Only Metaphor je nyní poprvé k dispozici v angličtině a je předurčena k tomu, aby se stala jedním ze zásadních děl světové literatury 20. století.