Juliána z Norwiche: Zjevení: Norman: Zjevení: Odhalení ženské tváře ve zjeveních božské lásky

Recenze čtenářů

V recenzích je kniha chválena pro svůj pronikavý a útěšný obsah, který zkoumá duchovní vize středověké mystičky Juliány z Norwiche. Čtenáři oceňují nadčasová a hluboká poselství o Boží lásce a konceptu „jedno-jediného“. Překlad je mnohými hodnocen kladně, i když někteří jej kritizují za to, že si dovoluje volnosti vůči původním textům.

⬤ Pronikavé a útěšné
⬤ nadčasová moudrost
⬤ krásně napsané
⬤ široce přístupné
⬤ vhodné k diskusi
⬤ snadno čtivé
⬤ inspirativní překlad
⬤ vyvolává hlubokou duchovní angažovanost.

Zaznamenány některé chyby v překladu a obavy z volnosti překladatele; někteří čtenáři mají pocit, že změny příliš změnily původní význam.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Julian of Norwich: The Showings: Uncovering the Face of the Feminine in Revelations of Divine Love

Obsah knihy:

"Pro mě jako velkého fanouška a propagátora Juliány z Norwiche, kterou nazývám svou nejoblíbenější mystičkou, je skutečně vzrušující najít tak věrný, ale zároveň osvobozující překlad Juliániných dlouho ztracených Výkladů. Nyní již nejsou ztraceny - pro nikoho." - P. Richard Rohr, OFM, Centrum pro akci a kontemplaci.

V tomto moderním překladu jednoho z nejoblíbenějších a nejvlivnějších mystických textů všech dob přináší Juliána z Norwiche: Výstavy poselství a spiritualitu této mystičky 14. století čtenářům 21. století. Součástí knihy jsou Zjevení božské lásky, první anglicky vydaná kniha připisovaná ženě, která byla na svou dobu velmi liberální a neuvěřitelně pokroková.

Juliána z Norwiche, současnice Geoffreyho Chaucera, byla anglickou kotevnicí ve východní Anglii. Ve věku 30 let, kdy trpěla těžkou nemocí a domnívala se, že je na smrtelné posteli, měla Juliána řadu intenzivních vidění Ježíše, která zaznamenala a později ve svém životě rozvinula. Bůh v Juliániných vizích nebyl rozhněvaný a hněvivý. Naopak, tři Boží vlastnosti byly představeny jako život, láska a světlo a všechno jeho stvoření bylo dobré, včetně jeho služebníka, člověka. V Juliánově verzi není člověk vinen za svůj hřích; místo toho je to něco, co musí zakusit a překonat na své duchovní cestě s Bohem.

Její poselství pro dnešní čtenáře zní jednoduše takto:

⬤  Odhaluje ženskou tvář božství a připomíná nám, abychom v ní viděli Boha.

⬤ Všechna naše selhání jsou příležitostí k učení a růstu; je třeba je ctít, ale nezabývat se jimi.

⬤ Božská láska nemá nic společného s láskou a odplatou a vše souvisí s láskou a soucitem.

⬤  Navzdory všemu zdání je vše v pořádku.

Kniha obsahuje jedny z nejhlubších duchovních textů, které kdy vznikly, a mezi křesťany zůstává trvale oblíbená.