Jsem velký bratr! / soy Un Hermano Mayor! (Dvojjazyčně)

Recenze čtenářů

Kniha je dvojjazyčným příběhem, který účinně připravuje batolata na to, že se stanou velkými bratry. Je oceňována pro své roztomilé ilustrace, jednoduchost a poutavé vyprávění, které má u malých dětí ohlas. Někteří čtenáři však považovali děj za zjednodušený nebo nudný a smíšené pocity panovaly i ohledně jazykových variací ve španělštině.

Srozumitelná pro malé děti, roztomilé ilustrace, dvojjazyčný formát (angličtina a španělština), pomáhá připravit batolata na příchod nového sourozence, emotivní a poutavý příběh, pevný kartonový materiál, skvělá pro rodinné čtení bez jazykových bariér.

Někteří považovali děj za zjednodušený nebo pro batolata nudný, vyskytly se obavy, že španělský překlad není sladěn s některými dialekty, a několik dětí vyjádřilo nezájem o knihu, protože ji považovaly za příliš dětskou.

(na základě 63 hodnocení čtenářů)

Původní název:

I Am a Big Brother! / soy Un Hermano Mayor! (Bilingual)

Obsah knihy:

Podělte se o radost z toho, že jste se stali starším bratrem.

S příchodem nového dítěte přichází mnoho změn a velcí bratři mohou potřebovat trochu více láskyplné péče, aby se přizpůsobili nové rodinné situaci. Tento milý příběh s rozkošnými ilustracemi pro batolata od Caroline Jayne Churchové je tím pravým pro sdílení a přípravu staršího bratra, který se připravuje na rozšíření rodiny.

La llegada de un beb viene acompa ada de nuevas experiencias, y los hermanos pueden necesitar un poco de tiempo y mucho cari o para adaptarse a la nueva situ n familiar. Este hermoso libro, con ilustraciones adorables de Caroline Jayne Church, es perfecto para preparar a un futuro hermano mayor para los cambios que traer la llegada del beb.