Jsem velká sestra! / soy Una Hermana Mayor! (Dvojjazyčně)

Recenze čtenářů

Kniha je dvojjazyčný příběh, který má malým dětem pomoci připravit se na příchod nového sourozence, zejména se zaměřením na roli starší sestry. Kniha získala pozitivní ohlasy pro své roztomilé ilustrace, trvanlivost a efektivní vyprávění příběhu, i když se objevují výtky týkající se kvality překladu a problémů s vazbou.

Dvojjazyčná funkce (angličtina a španělština), roztomilý příběh pro přípravu sourozence, odolné stránky ze silného kartonu, užitečné pro děti s různým uspořádáním rodiny a poutavé pro batolata, která se těší na nové miminko.

Kvalita překladu do španělštiny nemusí být pro někoho uspokojivá, možné problémy s vazbou a kvalitou stránek.

(na základě 91 hodnocení čtenářů)

Původní název:

I Am a Big Sister! / soy Una Hermana Mayor! (Bilingual)

Obsah knihy:

Podělte se o radost z toho, že jste se stali starší sestrou.

S příchodem nového dítěte přichází mnoho změn a starší sestry mohou potřebovat trochu více láskyplné péče, aby se přizpůsobily nové rodinné situaci. Tento milý příběh s rozkošnými ilustracemi pro batolata od Caroline Jayne Churchové je tím pravým pro sdílení a přípravu starší sestry, která se připravuje na rozšíření rodiny.

La llegada de un beb viene acompa ada de nuevas experiencias, y las hermanas pueden necesitar un poco de tiempo y mucho cari o para adaptarse a la nueva situ n familiar. Este hermoso libro, con ilustraciones adorables de Caroline Jayne Church, es perfecto para preparar a una futura hermana mayor para los cambios que traer la llegada del beb.