Hodnocení:
Kniha nabízí poutavé a komplexní vyprávění o tématech lásky, identity, ztráty a o problémech, kterým čelí gay z Iráku, když se pokouší zorientovat v životě v Americe. Zatímco mnozí čtenáři považují příběh za dojemný a pronikavý, někteří se potýkají se stylem psaní a popisují ho jako těžko srozumitelný nebo nudný. Často jsou chváleny autorovy poetické obrazy a umělecké ilustrace, které však nemusí najít odezvu u každého čtenáře.
Klady:⬤ Podmanivá a emocionálně rezonující témata
⬤ bohaté a popisné psaní
⬤ poetické obrazy
⬤ promyšlené zkoumání identity a lásky
⬤ ukazuje zkušenosti queer jedince v Iráku a Americe
⬤ výrazné ilustrace
⬤ vztahující se na ty, kteří znají pocity izolace nebo kulturního odmítnutí.
⬤ Složitý a někdy obtížně sledovatelný styl psaní
⬤ někteří čtenáři považují tempo za pomalé nebo nudné
⬤ zmatek způsobený proudem vědomí vyprávění
⬤ smíšené hodnocení vývoje postav
⬤ může vyžadovat znalost některých kulturních nebo filozofických odkazů.
(na základě 77 hodnocení čtenářů)
I'm in Seattle, Where Are You?: A Memoir
Dlouhý seznam na překladatelskou cenu PEN.
Oceněný irácký spisovatel si v Seattlu vytváří nový svět a hledá ztracenou lásku.
V době, kdy zuří americká okupace Iráku, se spisovatel Mortada Gzar, student bagdádské univerzity, náhodně setká s Morisem, afroamerickým vojákem. Je to láska na první pohled, hrozba pro oba a okamžik sebepoznání. Mortada, který je vystaven výzvě odmítnutí ze strany společnosti a Moriseho návratu do USA, se pouští do psaní, aby pochopil sám sebe.
Mortada ve svých hluboce působivých memoárech prokládá příběhy o své práci sběrače kovového šrotu ve válečné zóně v dětství a o ponižování, jemuž čelí otevření homosexuální umělci v Iráku, svým nemožným milostným příběhem a cestou do USA. Marginalizován vlastní společností je překvapen, když zjistí, jaký rasismus nachází v nové společnosti. Ve své podstatě je kniha Jsem v Seattlu, kde jsi? dojemným příběhem o lásce a odolnosti.
