Jos a El Perro

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje rozkošný dvojjazyčný příběh o chlapci Josém a jeho novém psovi, který chytře kombinuje španělštinu a angličtinu. Mladé čtenáře zaujme svými pestrými ilustracemi, srozumitelným obsahem a vzdělávací hodnotou, protože seznamuje se španělskou slovní zásobou v zábavném kontextu.

⬤ Jasné a poutavé ilustrace.
⬤ Chytrý dvojjazyčný příběh, který pomáhá při výuce španělštiny.
⬤ Vhodné pro malé čtenáře a předčtenáře.
⬤ Zvyšuje kulturní uznání a komunikaci mezi dětmi.
⬤ Obsahuje slovníček španělských slovíček, který podporuje učení slovní zásoby.
⬤ Zábavné a pro děti srozumitelné.

Některým nemusí vyhovovat styl dvojjazyčných knih, ale úplné věty a kontextové učení v této knize tento problém zmírňují.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Jos and El Perro

Obsah knihy:

Připojte se k Josovi, který v této dvojjazyčné čtečce trénuje svého nového psa!

Jos miluje svou rodinu: tatínka, maminku a sestřičku Sofi. Ale něco mu chybí - sní o vlastním psovi, un perro. Jos si konečně vybere el perro perfecto, dokonalého psa, z útulku. Ale když zkouší povely jako Sintate! „ (sedni) a „chate! „ (lehni), jeho nový mazlíček jen zmateně naklání hlavu na stranu. Pak si uvědomí, že pes povelům rozumí - jen nerozumí španělsky! Sledujte, jak Jos učí svého inteligentního psa nová slova en espaol.

Tato čítanka pro nejmenší, kterou společně napsaly významná broadwayská producentka Susan Rose a španělská autorka dětských knih Silvia Lpez, je ideálním úvodem pro anglicky mluvící děti, které se právě začínají učit španělsky. Díky zařazení španělsko-anglických překladů na konci knihy je také vynikající učební pomůckou. Vzrušující, snadno čitelné knihy jsou odrazovým můstkem, který mladý čtenář potřebuje k překlenutí propasti mezi začátečníkem a plynulým jazykem.