Jos a El Perro

Recenze čtenářů

Kniha „José a El Perro“ je rozkošný dvojjazyčný příběh určený mladým čtenářům, který ukazuje cestu chlapce, který učí svého nového psa španělsky. Díky poutavému vyprávění a barevným ilustracím je to příjemné čtení jak pro děti, které se učí číst, tak pro ty, kteří se zajímají o výuku španělštiny.

Jasné ilustrace, chytrý dvojjazyčný příběh, poutavý pro malé čtenáře i předčtenáře, účinně seznamuje se španělskými slovíčky, obsahuje podrobný slovníček, relativní témata a pozitivní ohlas u mladého publika.

Pro některé čtenáře může být kniha náročná, pokud nemají zájem o dvojjazyčné knihy, ačkoli k samotnému obsahu bylo zaznamenáno jen málo negativních připomínek.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Jos and El Perro

Obsah knihy:

Připojte se k Josovi, který v této dvojjazyčné čtečce trénuje svého nového psa!

Jos miluje svou rodinu: tatínka, maminku a sestřičku Sofi. Ale něco mu chybí - sní o vlastním psovi, un perro. Jos si konečně vybere el perro perfecto, dokonalého psa, z útulku. Ale když zkouší povely jako Sintate! „ (sedni) a „chate! „ (lehni), jeho nový mazlíček jen zmateně naklání hlavu na stranu. Pak si uvědomí, že pes povelům rozumí - jen nerozumí španělsky! Sledujte, jak Jos učí svého inteligentního psa nová slova en espaol.

Tato čítanka pro nejmenší, kterou společně napsaly významná broadwayská producentka Susan Rose a španělská autorka dětských knih Silvia Lpez, je ideálním úvodem pro anglicky mluvící děti, které se právě začínají učit španělsky. Díky zařazení španělsko-anglických překladů na konci knihy je také vynikající učební pomůckou. Vzrušující, snadno čitelné knihy jsou odrazovým můstkem, který mladý čtenář potřebuje k překlenutí propasti mezi začátečníkem a plynulým jazykem.