Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Jiný rybník je krásně ilustrovaná a emotivní dětská kniha, která zkoumá život přistěhovalecké rodiny očima dítěte. Vyprávění zdůrazňuje témata rodiny, kulturní identity a zkušeností přistěhovalců, díky čemuž je smysluplné a blízké různým čtenářům, zejména těm, kteří pocházejí z podobného prostředí. Zatímco některým dětem může příběh připadat jemný a zjednodušený, mnozí dospělí ocení hlubší poselství a podnítí diskusi o problémech přistěhovalců a rodinných hodnotách. Celkově byla kniha dobře přijata rodiči i pedagogy, kteří oceňují její ztvárnění a hloubku.
Klady:Krásné ilustrace, smysluplné ztvárnění zkušeností přistěhovalců, zapojení dětí a podněcování k diskusi, vztah k rodičům i dětem a pozitivní poselství o rodinných hodnotách.
Zápory:Pro některé děti je příběh příliš jemný nebo zjednodušený, případně postrádající hlubší témata, takže pro starší děti je méně poutavý.
(na základě 104 hodnocení čtenářů)
Původní název:
A Different Pond
Obsah knihy:
Caldecottova čestná kniha z roku 2018, kterou Kirkus Reviews označuje za "povinnou četbu pro dnešní dobu", je nezapomenutelným příběhem o jednoduché události - dávném rybářském výletu. Grafik Thi Bui a uznávaný básník Bao Phi přinášejí silný, upřímný pohled na vztah mezi otcem a synem - a mezi starými a novými kulturami.
Jako malý chlapec se Bao se svým otcem probouzel brzy ráno, několik hodin před začátkem otcova dlouhého pracovního dne, aby rybařil na břehu malého rybníka v Minneapolis. Na rozdíl od mnoha jiných rybářů lovili Bao a jeho otec ryby pro jídlo, nikoliv pro zábavu. Úspěšný úlovek znamenal nasycení rodiny.
Mezi nahozeními plnými naděje vyprávěl Baoův otec o jiném rybníku v jejich vlasti, ve Vietnamu. Působivé, sugestivní výtvarné zpracování Thi Bui ve spojení s mistrovsky zvládnutou prózou Phi vyneslo této silné obrazové knize šest hvězdičkových recenzí a řadu ocenění.
