Jinde: Elegie

Původní název:

Elsewhere: An Elegy

Obsah knihy:

Jinde: Elegy medituje o složitosti ztráty, o tom, jak soukromá a věčná je tíha zármutku, jak nemožné je najít klid, když vzpomínky a hudba stále vtahují člověka zpět do bolesti srdce.

Pohybuje se mezi krátkými útržkovitými „odpověďmi“ na tutéž přetrvávající otázku, dekonstruovanými haibuny věnovanými duchům a zbabělcům a snovými sekvencemi, které se ptají, co znamená ztratit otce, když se člověk poprvé učí, jak se stát otcem, mluvčí v Elsewhere: a jeho malého syna jako své vlastní mladé já, které si stále uchovává nevinnost a celistvost. Mluvčí s pomalu sílícím pocitem soucitu přiznává: „Ještě jsem nepochopil, / jak ten vytrvalý / smutek ze svých básní vyprostit.“ Nakonec dochází k poznání, že nejlépe uzdravujícím způsobem truchlení je dávat, je převádět ztrátu na velkorysost, bolest na poezii.