Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha přináší poutavý a zasvěcený rozbor historie a významu jidiš, i když kvůli složitému psaní a redakčnímu zpracování nemusí být vhodná pro širokou veřejnost.
Klady:Velmi čtivé, výborné shrnutí a analýza, zajímavá historická cesta, představuje známé myšlenky v novém světle.
Zápory:Nevhodná pro široké publikum, špatně napsaná s edičními chybami, příliš složitým jazykem a občasnou rozvláčností.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Yiddish: Biography of a Language
Obsah knihy:
Jidiš, nejrozšířenější židovský jazyk v předvečer holocaustu, hraje i dnes významnou roli v životě Židů, od chasidů, pro které je jazykem každodenního života, až po avantgardní umělce, politické aktivisty a spisovatele LGBTQ, kteří se jidiš inspirují. Kniha Jidiš: Životopis jazyka představuje příběh tohoto staletí starého jazyka, který je určujícím jazykem aškenázských Židů, od jeho počátků až po současnost.
Jeffrey Shandler vypráví mnohotvárnou historii jidiš formou životopisného profilu a prostřednictvím řady tematických kapitol odhaluje překvapivé poznatky. Zabývá se klíčovými aspekty jidiš jako jazyka diasporického obyvatelstva, jehož mluvčí vždy používali více než jeden jazyk. Jako jazyk marginalizované menšiny byl jidiš ve srovnání s jinými jazyky často podceňován a jeho legitimita jako jazyka byla zpochybňována.
Někteří oddaní mluvčí jidiš však tento jazyk obhajovali jako ztělesnění podstaty židovské kultury a určující rys židovské národní identity. Navzdory předpovědím o zániku jidiš - které se objevily již dávno před tím, než byla polovina jeho mluvčích zavražděna během holocaustu - žije jazyk dodnes živým a rozvíjejícím se životem.
