Jen spát

Recenze čtenářů

Lawrence Osborne ve své knize „Jen spát“ představuje vybroušenou, ale kontroverzní verzi Philipa Marlowa jako stárnoucího detektiva v Mexiku. Spisovatel je oslavován pro svou krásnou prózu a živé popisy, zatímco zápletka si vysloužila smíšené recenze, protože je pomalá a neuspokojivá a často postrádá údernost charakteristickou pro Chandlerova původní díla.

⬤ Nádherně zpracovaná próza, která vystihuje podstatu místa a charakterů.
⬤ Starostlivá a poněkud tragická interpretace Marlowa, která se zamýšlí nad stárnutím.
⬤ Živý popis Mexika, který umocňuje prostředí a atmosféru.
⬤ Někteří čtenáři oceňují poctu Chandlerovu stylu a poutavé dialogy.

⬤ Děj je kritizován za řídký, pomalý a nedostatečně rozuzlený.
⬤ Mnozí mají pocit, že Marloweova charakteristika se odchyluje od integrity a morální složitosti Chandlerovy předlohy.
⬤ Opakující se vyprávění a pomalé tempo ubírají čtenáři na poutavosti.
⬤ Některé dialogy a narážky jsou považovány za moderní nebo nemístné pro dobu, v níž se příběh odehrává.

(na základě 151 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Only to Sleep

Obsah knihy:

"Osborne a Chandler se k sobě dokonale hodí." William BoydObjevte zbytek nenapodobitelné série Philip Marlowe - devět klasických Chandlerových dobrodružství, od Velkého spánku po Dlouhé loučení, které jsou nyní k dispozici v brožované i elektronické podobě v nakladatelství Penguin Books.