Jeden velký zatracený hlavolam

Recenze čtenářů

Kniha přináší humorné a zároveň podnětné vyprávění, v němž se prolínají kulturní střety a osobní boje, odehrávající se především na fiktivním tichomořském ostrově. Čtenáři oceňují poutavé postavy a živé vyprávění, ačkoli reakce se značně liší - někteří chválí vtip a hloubku, jiní naopak kritizují vykreslení kultury a postav.

Kniha je oceňována pro svůj humor, poutavé a dobře propracované postavy, živé vyprávění a schopnost řešit vážná témata, jako je kolonialismus, kulturní rozdíly a duševní zdraví, komediální optikou. Mnoho čtenářů ji považovalo za zábavnou, s jedinečnou směsicí vysoce a nízko postavených prvků.

Kritika zahrnuje tvrzení o špatném zastoupení jazyka pidžin, vnímaném rasismu a neuspokojivém zacházení se ženami. Někteří čtenáři měli pocit, že příběh je poznamenán hrubostí a zbytečnými podzápletkami, zatímco jiní považovali délku za přílišnou nebo styl psaní za nedostatečný.

(na základě 39 hodnocení čtenářů)

Původní název:

One Big Damn Puzzler

Obsah knihy:

Na ostrovním ráji kdesi v jižním Pacifiku Managua - jediný domorodec, který umí číst a psát - usilovně překládá Hamleta do pidžinské angličtiny, když jeho vznešenou práci přeruší letadlo. Připoutá si falešnou nohu a vydá se na přistávací dráhu, aby přivítal nečekaného příchozího: Williama Hardta, mladého amerického právníka, který je hnán svou pomýlenou ambicí získat pro obyvatele ostrova odškodnění.

Hardt není prvním bílým cizincem, který ostrov navštívil; Britové přišli již dříve a přivezli s sebou svůj jazyk, malá prasátka, která volně pobíhají v džungli, a Shakespeara... a Američané následovali se zbraněmi, nášlapnými minami a Coca-Colou. Ale v tomto místě s bouřlivě logickými rituály by se Hardtova odhodlaná snaha konat dobro mohla stát nejničivějším návštěvníkem ze všech.

Hluboce dojemný a bolestně zábavný román Jeden velký zatracený hlavolam brilantně zkoumá střet jednadvacátého století s nezkaženou pohanskou realitou - a etabluje Johna Hardta jako jednoho z nejnápaditějších současných kronikářů lidského údělu.