Jdi, jdi, jdi

Recenze čtenářů

Kniha Jenny Erpenbeckové „Jdi, jdi, jdi“ je dojemným zkoumáním uprchlické krize z pohledu německého profesora v důchodu Richarda, který se prolíná s příběhy afrických uprchlíků v Berlíně. Autorka vytváří elegantní vyprávění, které se potýká s tématy lidskosti, naděje a složitostí kulturních a byrokratických bariér.

Próza je elegantní a krásně napsaná a poskytuje strhující obraz života uprchlíků. Postavy, zejména uprchlíci, jsou vykresleny s hloubkou a citlivostí, což vede k emocionálnímu zaujetí čtenáře. Kniha se zabývá aktuálním a důležitým tématem s vyvážeností realismu a naděje. Nabízí dojemnou meditaci o sounáležitosti a lidskosti a mnozí čtenáři shledávají témata relevantní pro současné globální problémy.

Někteří čtenáři měli pocit, že se román rozjíždí pomalu a trvá, než nabere spád. Hlavní postava Richard podle nich postrádá hloubku a nedostatečně se osobnostně vyvíjí, takže působí spíše jako příhodná vypravěčská pomůcka než jako plně realizovaná postava. Zkoumání zkušeností uprchlíků někdy působilo zahlcujícím dojmem, příliš mnoho příběhů bylo představeno v rychlém sledu, což čtenářům ztěžovalo hlubší sblížení se všemi postavami.

(na základě 140 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Go, Went, Gone

Obsah knihy:

Jdi, jdi, jdi je nový mistrovský román uznávané německé spisovatelky Jenny Erpenbeckové, „jedné z nejvýznamnějších německojazyčných spisovatelek své generace“ (The Millions). Román vypráví příběh Richarda, profesora klasiky na penzi, který žije v Berlíně.

Jeho žena zemřela a on žije rutinním životem, dokud jednoho dne nezačne na Alexanderplatzu pozorovat africké uprchlíky, kteří drží hladovku. Zvědavost se mění v soucit a vnitřní proměnu, když navštíví jejich útulek, vede s nimi rozhovory a zaplétá se do jejich strastiplných osudů.

Jdi, jdi, jdi je sžíravou obžalobou západní politiky vůči evropské uprchlické krizi, ale také dojemným portrétem muže, který zjistí, že má s Afričany společného víc, než si myslí. Ve výtečném překladu Susan Bernofsky se kniha Jdi, jdi, zmizel zabývá jedním z nejzásadnějších problémů naší doby a staví se k němu čelem hlasem, který je nostalgický i děsivý zároveň.